孝明世子의 觀德楓林 관덕풍림--------- 단풍숲. 창경궁내

백촌거사 2012. 11. 16. 11:29

觀德楓林 <관덕 풍림>-------------------

단풍 숲

孝明世子(1809 8. 9-1830 5.6)

暮秋鴻陳前山來 모추홍진전산래 늦가을 기러기 떼 앞산서 날아오고

五色霜楓滿眼堆 오색상풍만안퇴 울긋불긋 단풍들 눈에 가득 쌓이네.

一點無雲淸天氣 일점무운청천기 한 점의 구름 없이 하늘 기운 맑은데

書筵暇有步高臺 서연가유보고대 서연의 높은 누대 느긋이 걷고 있네.

------------------------------------------------

계속