청음의 여음/사찰여정

북한산의 문수사(文殊寺) 대웅전(大雄殿)의 주련

백촌거사 2014. 3. 23. 21:07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

북한산의  문수사(文殊寺) 대웅전(大雄殿)의 주련

======================================-==========================================

刹塵心念可數知 찰진심념가수지

온 세계의 티끌들을 한 생각에 다 헤아리고

大海中水可飮盡 대해중수가음진

큰 바다의 물을 남김없이 다 마시고

虛空可量風可繫 허공가량풍가계

허공을 가히 헤아리고 바람을 가히 붙들어 맬지라도

 

無能盡說佛功德 무능진설불공덕

부처님의 무량한 공덕은 다 말할 수 없으리.

Gate Gate Para-gate Para-samgate Bodhi Svaha

----------------------------------------------------------------------------