윤 순지(尹順之) 의 白露 백로

   白露 백로

 윤 순지(尹順之)

                                                                                    

1591년(선조 24) -1666년(현종 7)

                                                                       

자 樂天 호 涬溟 본관 海平

                                                                        

특기사항 尹根壽의 門人

-----------------------------------------------------------------------

 

白露團淸影。新涼轉早秋。

백로단청영 신량전조추

흰 이슬은 둥글고 맑은 빛인데

서늘함은 초가을로 바뀌어졌네.

年來長作客。老去不禁愁。

연래장작객 노거불금수

지난 몇 해 언제나 나그네 되니

늙을수록 근심을 막지 못하네.

世故逢多難。行裝費遠遊。

세고봉다난 행장비원유

세상일에 많은 고난 자주 만나서,

행장을 차려입고 먼 유람하다.

 

自然關百慮。隨處賦登樓

자연관백려 수처부등루

자연히 온갖 근심 생기게 되니

곳곳마다 누에 올라 시를 읊노라.

-----------------------------------------------------

 

 

 

2014년 양력 9월 8일은 추석이면서 백로 절기이다. 다른 해 보다 추석이 이른 추석이라 가을 들판은 아직 풍성해 보이지 않았다.