김 창업(金昌業) 의 야장미 (野薔薇) 찔레꽃

 

 

 

       찔레꽃

김 창업(金昌業)

1658년(효종 9) - 1721년(경종 1) 향년 64 세

자 大有 호 稼齋, 老稼齋

특기사항 趙正萬, 李聖佐 등과 교유

1664 갑진현종 5 7세 族祖母 趙氏에게 양육되다.

1671현종 12 신해 14 세 宗室 益豐君 李涑의 딸과 혼인하다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

해마다 들 고랑에 하얀 눈 흩날리며

짙고도 맑은 향기 여기저기 풍겨오네.

저절로 피고 짐을 누가 다시 즐기랴

시골집에 땅 갈고 김매는 철 알게 할 뿐

 

每年塍塹雪紛紛 馥郁淸香遠近聞

매년승참설분분 복욱청향원근문

自落自開誰復賞 田家只用候耕耘

자락자개수부상 전가지용후경운

                                                                      <老稼齋集卷之二에서>

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

경기도 여주시 도롱리 산밭에서