9.寧越錦江亭 (금강정)------- 황산 김유근 황산의 영월 기행

백촌거사 2018. 1. 16. 12:32

메탈님 진정 고맙습니다. 늘 행복 가득하소서.--- <백촌노수>

-------------------------------------------------------------------------------

9.寧越錦江亭 (금강정)

안동 문정공파 황산(黃山) 김유근(金逌根)

-------------------------------------------------------------------------------

【시서詩序】---------------------

錦江亭在府東數里地迫臨江岸

端廟昇遐後諸侍從者皆殉節宮人輩亦於此地投江而死

後人遂名其地曰落花巖.

【한자읽기】금강정재부동수리지박임강안

단묘승하후제시종자개순절궁인배역어차 지투강이사후인 수명기지왈 낙화암.

--------------------------------------------------------------------------------------

【국역】

금강정은 영월부 동쪽 수 십리의 땅 강 언덕 가까이에 다가 있었다.

端廟<1441(세종 23)∼1457(세조 3). 조선 제6대 왕.)께서 세상을 떠난 후에 단종 임금을 시중들던 여러 사람들이 다 목숨을 바쳤고, 궁녀들도 이곳 금장강(錦障江, 東江)에 몸을 던져 죽으니 후세 사람들이 드디어 그 땅의 이름을

낙화암 (落花巖) 이라고 하였다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

계속