김 흥국(金興國) 의 水仙花 馨香爲骨

 

 

 

---------------------------------------------------

김 흥국(金興國)

1557년(명종 12)- 1623년(인조 1)

자 경인(景仁) 호 수북정(水北亭) 본관 순천(順天)

문집 수북정집(水北亭集)

✦김장생(金長生), 신흠(申欽), 등과 교유

✦扶餘 白馬江 가에 집을 짓고 ‘水北’이라 편액하다.

✦韓山 郡守,楊州 牧使가 되다

---------------------------------------------------

✤ 꽃을 소재로 지은 작품들을 모아 보았다.

梅花

疎影端如玉色人。淡粧能占雪中春。

千年箕潁淸風面。此日高標正逼眞

水仙花

淡粧蕭灑水心明。月下圓簪墮翠瓊。

國色天然誰得似。可憐神女玉精英。

其二

亭亭獨立倚荷裳。皓月多情送夜凉。

天與幽人同臭味。朝朝相對曲池傍

題畫蘭

林深山暝帶斜晡。濃翠濛濛水墨糊。

靑葉紫莖雖得畫。幽香雅趣未應圖

題墨菊

墨子悲絲爲喪眞。胡令黃菊換形神。

箇中自有馨香臭。不學緇塵滿面人

題紅梅

竹籬深護白雲家。別有馨香紅粉花。

恰似佳人含宿醉。牕前流水影橫斜

-----------------------------------------------------------------------------

 

   水仙花 (수선화)

------------------------------------------------------------------------------

꽃향기 뼈가 되고 달 같은 정신이니

살아 있는 가을 강에 티끌 받지 않았네.

한적함이 좋으니 군자의 친구 되어

수선화 대하면서 나이든 신선 되네.

 

馨香爲骨月精神。生在秋江不受塵。

형향위골월정신。생재추강불수진。

好是幽閒君子友。水仙花對老仙人。

호시유한군자우。수선화대로선인。

✶평기식 7언절구 上平十一眞 <神塵人>

-------------------------------------------------------------------------------