민 재남(閔在南) 의 見石間蘭有感 난초 감회 해사 김성근 난초그림

 

 

 

 

        

 

 

 

필자가 소장하고 있는 해사 김성근 선조님의 <난> 그림에서.

  아쉽게도 사군자 그림에서 매화 국화 그림만은 소장하지 못했다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

    見石間蘭有感 (견석간란유감)

                 난초 감회

                                                                     민 재남(閔在南)

                                                      1802년(순조 2)- 1873년(고종 10)

                                                   자 겸오(謙吾) 호 회정(晦亭), 청천(聽天)

                                                  본관 여흥(驪興)

------------------------------------------------------------------

                       매우 깊은 바위틈 곁 난초가 자라는데

                       평지로 뿌리 옮김 진실로 안 어렵네.

                       주인은 이로부터 바위굴에 사는데

                       난초 또한 한 마음 사는 곳 편안하네.

石間良苦側生蘭。平土移根固不難。

석간량고측생란 평토이근고불난

主翁自是居巖穴。物亦同心處所安。

주옹자시거암혈 물역동심처소안

✶측기식 7언절구 上平十四寒蘭難安

--------------------------------------------------------------------