薔薇 장미

최기남(崔奇男)

 

1586년(선조 19)- 미상

자 영숙(英淑)

호 구곡(龜谷), 묵헌(黙軒), 졸옹(拙翁)

본관 천녕(川寧)

-------------------------------------------

그윽한 꽃 창 곁에 심은 게 알맞고

꽃의 신이 교묘히 재단함을 깨달았네.

비바람 지난 후에 도리 꽃 정원에는

녹색 그늘 한가한 곁 황록색 꽃 피었네.

 

幽葩端合近窓栽。儘覺花神巧剪裁。

유파단합근창재。진각화신교전재。

桃李名園風雨後。嫰黃閑傍綠陰開。

도리명원풍우후。눈황한방록음개。

‣葩六麻平聲 十灰 平聲 운 <栽裁開>

----------------------------------------------------