甲辰北征錄 跋文
글쓴이: 金 昌集 1648-1722-- 문곡의 첫째 아드님.
자 汝成 호 夢窩 시호 忠獻 .壬寅獄事로 죽은 老論 四大臣의 한 사람
顯廟 甲辰之歲 別設文武科于北路 特遣 重臣而試之
先君子膺是命 往返所得 詩篇 百有餘首
歸後 手寫一通以備巾衍之藏 偶被人取去 仍 轉輾不還
終不知其下落
한자읽기:현묘 갑진지세 별설문무과우북로 특견 중신이시지
선군자응시명 왕반소득 시편 백유여수
귀후 수사일통이비건연지장 우피인취거 잉 전전불환
종부지기하락
不肖 孤露以來 益思求覓 以寓 羹墻之慕 而有不可得 居常歎惜 一日 族姪 時和來言 適到 人家見有 先大父 北征詩貼
不肖聞而驚喜 卽因人推還果是也
한자읽기:불초 고로이래 익사구멱 이우 갱장지모 이유불가득 거상탄석 일일 족질 시화내언 적도 인가견유 선대부 북정시첩
불초문이경희 즉인인추환과시야
雖其字畫 略有殘缺 又被沾濕傷汚首尾無一脫落
未知中間誰爲粧護如此 能免於滄桑之際 閱歷五十年 終爲不肖所得耶 其事誠爲奇幸 而奉以展玩 手澤如昨 閱未半而涕不禁迸矣
한자읽기:수기자화 약유잔결 우피첨습상오수미무일탈락
미지중간수위장호여차 능면어창상지제 열력오십년 종위불초소득야 기사성위기행 이봉이전완 수택여작 열미반이체불금병의
於是亟加改粧 略書得失顚末于下 以視後嗣 俾爲永久保護之圖焉 乙未 七月 望日 不肖孤 昌集 泣書于嶽麓之舊舍.
한자읽기:어시극가개장 약서득실전말우하 이시후사 비위영구보호지도언
을미 칠월 망일 불초고 창집 읍서우악록지구사.
계속
몽와 김창집의 산소- 여주군 대신면 초현리