백촌과 함께하는 한시여행

-------------------------------------------------------------------------------------- 정원용(鄭元容) 1783년(정조 7)-1873년(고종 10) 국역: 안동가문 청음후예 김 백촌 옮김 도움: 고전번역원 노 성두 선생 님 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 近王京三十里。環而山曰水落也道峰也。以巖石泉瀑洞壑寺刹之勝最有名。每春秋芳麗之辰。都人士委巷子弟。錦囊歌板之遊。相簇簇也。 근왕경삼십리。환이산왈수락야도봉야。이암석천폭동학사찰지승최유명。매춘추방려지진。도인사위항자제。금낭가판지유。상족족야。 ..

< 국립박물관 자료 인용.> 왼쪽의 행서 글씨< 녹의 헌>은 황산 김유근의 자필 글씨이고, 오른쪽의 <녹의음시>는 자하 신위가 쓴 글씨이다. ----------------------------------------------------------------------- 綠意軒記 (록의헌기) 記 : 이재(彛齋) 權 敦仁(권돈인) 轉記: 자하(紫霞) 신위(申緯)..

------------------------------ 告由文(고유문) 楊根鄕校 양근향교 位板改造告由 위판개조고유 박 여량(朴汝樑) 1554년(명종 9) -- 1611년(광해군 3) 자 공간(公幹) 호 감수재(感樹齋) 본관 삼척(三陟) 특기사항 정인홍(鄭仁弘), 노상(盧祥)의 문인. 정경운(鄭慶雲), 박손(朴), 정온(鄭蘊) 등과 교유 --------..

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 一宜箴 身心 宜正 신심 의정 몸과 마음은 마땅히 바르게 하라. 글쓴이 심 의(沈義) 1475년(성종 6)- ? 자 義之 호 大觀齋, 大觀子 본관 豐山 특기사항 姜渾ㆍ申用漑의 문인. 徐敬德ㆍ成世昌 등과 교유 이「십의..

水月樓記 수월루기 이 하곤(李夏坤) 1677년(숙종 3) -1724년(경종 4) 자 載大 호 澹軒, 小金山樵, 無憂子 본관 慶州 李時發의 후손. 金昌協의 門人. 李秉淵, 崔昌大, 尹淳 등과 교유 -------------------------------------------------------------------------------------- 글쓴이: 이하곤 (李夏坤) 번역: 김창현 < 청..

浮石寺記 <부석사기> 오두인(吳斗寅) 1624(인조 2)∼1689(숙종 15). 조선 후기의 문신. 본관은 해주(海州). 자는 원징(元徵), 호는 양곡(陽谷). 시호는 충정(忠貞 영의정에 추증, 파주의 풍계사(豊溪祠), 광주(光州)의 의열사(義烈祠), 양성(陽城: 경기도 안성)의 덕봉서원(德峰書院), 의성(義..

----------------------------------------------- 陋室銘 (누실명) 김 인섭 (金麟燮 ) 1827년(순조27) -1903년 본관 상산(商山 : 지금의 경상북도 상주) 자 : 성부(聖符) 호 : 단계(端磎) 其人陋 그의 사람됨이 누열(陋劣)하고 其學陋 그의 배움도 고루 (孤陋)하고 其地陋 그가 사는 곳은 좁으며 其室陋 그가 거..

自警자경 --------------------- <스스로 경계하다> 조 임도(趙任道) 1585년(선조 18)- 1664년(현종 5) 자 德勇 호 澗松 초자 致遠 본관 咸安 특기사항 鄭逑, 張顯光의 門人. 郭再祐, 鄭蘊, 李厚慶, 文緯, 許穆 등과 교유. 生六臣 趙旅의 5대 손 懲忿懥 징분치 / 분노를 응징하고 戒奢靡 계사미 /..