백촌과 함께하는 한시여행

論語 學而1-3장--------------------------- 子曰:巧言令色이 鮮矣仁이니라. 〔읽기〕:자왈:교언영색이 선의인이니라. 〔국역〕: 공자께서 말씀하셨다. “말을 좋게 하고, 얼굴빛을 좋게 꾸 미는 사람은 어진 이가 드무니라”. 〔영역〕:James Legge:The Master said, “Fine words and an insinuating appearance are se..

논어 學而1-2장------------------------------- 有子曰:其爲人也 孝弟요 而好犯上者 鮮矣니不好犯上이요 而好作亂者 未之有也니라. 君子는 務本이니本立而道生하나니孝弟也者는其爲仁之本與인저 유자왈:기위인야효제이호범상자선의불호범상이호작란자미지유야 군자무본본립이도생효제야자..

此 學而는 爲書之首篇이라 故로 所記多務本之意하니 乃入道之門이요 積德之基니 學者之先務也라 凡十六章이라 이 편은 논어 책의 머리편이 된다. 그러므로 기록한 내용이 근본을 힘쓰는 뜻이 많으니, 바로 도에 들어가는 문이요, 덕을 쌓는 터전이니, 배우는 사람들이 가장 먼저 해야 ..