백촌과 함께하는 한시여행

< 순조어진:국립고궁박물관 전시회에서> ------------------------------------------------------------------------------------- 宙合樓 恭瞻 純祖大王御眞 주합루 공첨 순조대왕어진 황산 (黃山) 김유근(金逌根) 1785(정조 9)∼1840(헌종 6). 眞遊冥邈隔雲鄕 如水人間四載忙 八彩無從瞻日表 七分猶似侍天香 親..

✤ 孝明世子 令書의 국역✤ 한국 고전 번역원의 노 성두 선생님의 큰 도움으로 여기에 그 해석을 담았다. 令正憲大夫水原府留守兼揔理使 金逌根書 ✶효명세자의 대리청정 1827년(순조 27년) 2월부터 1830년(순조 30년) 5월 ---------------------------------------------- 국역1: 왕세자(=孝明世子)는 아래..

---------------------------------------------------- 畫像自贊 화상자찬 1826년(순조26丙戌) 효명세자(孝明世子) 1809년(순조 9)- 1830년(순조 30) 이름 대(旲) 자 덕인(德寅) 호 경헌(敬軒), 학석(鶴石), 담여헌(淡如軒) 본관 전주(全州) 능호 수릉(綏陵) 시호 돈문현무인의효명(敦文顯武仁懿孝明) -----------------..

<철동> 아재 님의 전해 준 소식을 접하고 이 날 전시회에 가다. 마침 황산에게 내려준 효명세자의 <영서>를 번역하고 있었고, 효명 세자의 한시를 연구하신 서울 대학교 < 이 종묵> 교수님도 만나 인사를 할 수 있는 기회라 생각하고 ,광화문 국립고궁 박물관에 가다. 전시회에..