백촌과 함께하는 한시여행

작품 형식 평수운 비고 1. 春雨 次 杜工部韻 5 언 율시 八庚平聲운 生聲明城 황산 유고 에 실림 霡霂崇朝雨 春心着處生 冥冥何所見 簌簌未分聲 細點氷華盡 潛滋甲坼明 藹然憑遠眺 和氣繞層城 2. 春雨 5 언 율시 七虞平聲운蘇無愚隅 황산 유고 에 실림 藹然今夜雨 羣品喜幷蘓 蘇 細細生痕迹 冥冥入有無 凍枝柔欲嚲 坼甲寂如愚 却看靑山色 明朝滿座隅 3. 春雨 次 老杜韻 5 언 율시 八庚平聲운生聲明城 황산 유고 에 실림 凄凄三月雨 春物喜方生 灑午混無跡 鳴昏忽有聲 停陰連樹暗 餘靄入花明 熱閙從今始 遊人遍禁城 4. 春雨 5 언 율시 十三覃平聲운覃三酣探 초고본에만 실림 喜雨通宵足 恩光遠近覃 番風回廿四 佳節屬三三 柳色朝添嫩 花情晩更酣 惱人天氣好 幽緖向誰探。

새벽녘의 봄잠은 깊이 안 들고 처마 끝 방울 소리 말하듯 한데, 모르겠네, 이 몸이 꿈이라는 걸 꿈이 온 곳 돌아와 찾고 있구나. 曉枕春睡淺 檐鈴若相語 효침춘수천 첨령약상어 不知身是夢 還尋夢來處 부지신시몽 환심몽래처 ‣측기식 오언 절구 六語上聲운 ----------------------------------------------------------- ✱ 어느 봄날 백련사에서 깊이 잠 못 드시고, 빗소리를 들으시며 꿈속 그 경지에 침잠하신 시. 현실이 꿈이고 꿈속이 현실. ------------------------------------------- ✶春睡 봄에 춘곤증으로 인해 오는 느른한 잠 ✶若相語 • 盈盈若相語 • 淵光澹瀩瀨聲長。暝棹相撥若相語 ✶檐鈴 절이나 누각 등의 건물에서, 처마 끝에 ..

국립중앙 박물관 자료 인용 http://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view?relicId=57589 --------------------------------------------------------------------------------------------- 【황산 옥호1】--문정공파 백촌 국역 壺社修禊日(호사 수계일) 拈唐人韻 與諸人共賦 염당인운 여제인공부 ✤ <수계일>에 <옥호 모..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 弘濟院홍제원 留餞彛齋上使(유전이재상사) 홍제원에서 연경 가는 이재 권돈인과 전별하며 ※ 黃山 김유근(金逌根) (1785∼1840) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :--- 문정공파 청음 후손 彰顯 봄날에 서쪽의 들판 밖에서 나란히 말 타고 와 그대 보내네. 남은 술잔 초라해 언짢지마는 앞길을 ..

令 正憲大夫 水原府 留守兼揔理使金 逌根 書 1827년 <순조 27년 도광 7년> 9월15일 글 내리신 이: 효명 세자(孝明世子)-------------令書 글 받으신 이: 黃山 김유근(金逌根, 1785년 3월 ~ 1840년 7월) 자료 소장한 이: 김 철동< 청음 후손 서윤공파 문정공파> 국역한 이: 백촌 김 창현<청음 ..

- 문봉선 님의 매화전시회에서 2011 년 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 病後園中夜坐<병후원중야좌> < 병든 몸의 밤> 황산 김유근黃山 金逌根 (1785~1840) 온갖 꽃 다퉈 피고 달빛 밝게 빛나니 해를 넘긴 병든 몸 처음으로 옷 걸쳤네..

------------------------------------------------------------------------------------------ 鳩林 會社亭 구림 회사정 김 유근(金逌根)(1785~1840) 자 경선(景先). 호 황산(黃山). 예조 판서, 병조 판서, 판돈령부사 〔국역〕------문곡후손 문정공파 彰顯 옮김 ----------------------------------------------- 호수바다 신령한 기운..

< 그 언제쯤 일관석 각자를 볼 수가 있을까.> 옥호정도에서 정재훈 교수님의 허락을 받고 필자가 사진 촬영한 일관석 ------------------------------------------------------------------------------------------- ✶삼청동 <옥호정> 안의 ---------------------------------- 日觀石 일관석 해맞이 바위 김 유근(金..

---------------------------------- ◉ 黃山 金逌根 (황산 김유근) <빙그레 웃을 유> 1785년(정조 9)- 1840년(헌종 6) 자 경선(景先). 호 황산(黃山) 저서 황산유고(黃山遺稿) 1812년 10월 의정부 검상(議政府檢詳) 1817년 5월 이조 참의(吏曹參議) 1816년 전남과 전북을 기행하다. 1834년(헌종 즉위년) 헌종..

황산 묘역 앞의 석물들------- 황산 김유근의 묘비 <4> 右文 ( 묘의 오른쪽 면)---------------------------- 공과 배위의 묘소는 경기도 여주군 효자리 선조차(先兆次) 유좌(酉坐)에 있고, 후배의 묘소는 경기도 이천시 모전면에 따로 있었으나 1985년 후손들이 경기도 양평군 개군면 향리로 3합폄..