백촌과 함께하는 한시여행

깊이 우러러 고맙습니다. 어락정 한시 시집원본 번역하신 이 박사 이력은 짧으시지만 엄청난 학문 탐구 열정에 존경스럽다. 우리 안동 가문 문중과도 선조때부터 깊은 인연이 있으셨던 나씨 가문이시다. 다음과 같은 글을 석실에 다녀가시면서 블로그에 옮기시기도 하였다. 1645년 경 청..

닥밭골 심충성님의 11월 옥산면 답사 - 어락정| 의 글에서 포토 인용 --------------------------------------------------------------- 魚樂亭 重建原韻 金 鉉圭 頹廢舊亭憾恨深 合心謀力建斯岑 滿庭月色猶如古 入戶泉聲喜聽今 퇴폐구정감한심 합심모력건사잠 만정월색유여고 입호천성희청금 평측측평측..

--------------- 三龜亭志感 삼구정지감 김 달순(金達淳) 1760년(영조 36) - 1806년(순조 6) 자 도이(道而), 호 일청(一靑), 시호 익헌(翼憲) 양겸(養謙)의 증손으로, 할아버지는 범행(範行)이고, 아버지는 군수 이현(履鉉)이며, 어머니는 송재화(宋載和)의 딸이다 영릉참봉 초계문신(抄啓文臣) 전라도..

三龜亭志感 삼구정지감 삼구정에서 감회를 적다. . 김 영행(金令行) 1673(현종 14)∼1755(영조 31)--- 문충공파 후손 자 자유(子裕) 호 필운옹(弼雲翁). 관찰사인 김 시걸(金時傑)의 아들 삼연(三淵) 김창흡 (金昌翁)의 문인. 음보 (蔭補)로 현감(縣監)이 되었다가 1723년(景宗 3)에 金昌集의 一黨이..

★김천시 구성면 상원리 83 소재 / 경북 유형문화재 제 46호 연안이씨 문중소유 방초정 팔영 (芳草亭八詠) 안재 (安齋) 장 류 ( 張瑠 ) < 1649 (인조27기축)~1724(경종4 갑진)> 숙종(肅宗) 31년(1705) 을유(乙酉) 식년시(式年試) 본관 仁同 字 留玉 號 安齋 竹亭(죽정) 潛(잠)의 후손 養眞堂(양진당)..

芳草亭의 현판 현황 안동 김가 金 彰顯 정리 <淸陰 金尙憲의 14 세손 문정공파> 김천시 구성면 상원리 83 소재 / 경북 유형문화재 제 46호< 74.12.10지정> 1625 년 건립 副護軍 芳草 李廷馥 1689년/ 李垓 重建 1727년 보수 1788년 5대손 鏡湖 李宜朝 再重建 /정면 3 칸 측면 2 칸 2 층 누각 가운..

방초정 10경 방초정에는 ‘芳草亭 十景’을 景마다 四字으로 된 제목을 나무에 새겨 10개를 사방 벽면에 붙여 놓았다. ｢芳草亭 十景을 소개하기로 한다. <一帶鑑湖> 檻外鑑湖一帶流난간 밖 감호일대가 흐르니 明沙白石短長洲맑은 모래 흰 돌 길고 짧은 물가로다 桃花氣暖春風靜..

芳草亭 詩板 방초정 시판 金 蘭圭 山明水淨野亭新 산명수정야정신 中住煙霞是主人 중주연하시주인 此地方知花事勝 차지방지화사승 華槐芳草貯長春. 화괴방초저장춘. 丁酉 仲秋 玄孫 金蘭圭 산 밝고 물 맑은 들에 새 정자가 있는데, 그 중에 아름다운 경치가 바로 주인일세. 이곳에서 이..

---------------------------------- 和芳草亭 主人板上韻 (화방초정 주인판상운) 김 양 순(金 陽淳) 1776(영조52병신)4.8 -1840(庚子헌종6)8.28 향년65세 자(字) 원회(元會) 호(號) 건옹(健翁) 1743 (영조19癸亥) 진사(進士) 1749 (영조25己巳) 문과(文科) 이참(吏叅) 1810 한림 권점(翰林圈點) 1822 성균관 대사성..