백촌과 함께하는 한시여행

-------------------------------------------- 憲問 第 十四 胡氏曰 此篇은 疑原憲所記라 凡四十七章이라. 호씨가 말하기를 “이 篇은 원헌이 기록한 듯하다.” 하였다. 모두 47 장이다. 【論憲1】---------------------------------------------- 憲問恥한대 子曰 邦有道에 穀하며 邦無道에 穀이 恥也니라. -----------..

-------------------------------------------------------------------------------------- 季氏 第十六 洪氏曰 此篇은 或以爲齊論이라 凡十四章이라 〔 읽기〕홍씨 왈 차편은 혹 이위 제론이라 범십사장이라 . 〔국역〕홍씨가 말하였다. 이 편을 “혹자는 제론이라한다.” 모두가 14 장이다. ----------------------------..

-------------------------------- 衛靈公 第十五 <凡四十一章> --------------------------------- 〔衛15-1-1〕 衛靈公이。問陳於孔子한대。孔子對曰 俎豆之事는 則嘗聞之矣어니와。軍旅之事는。未之學也라하시고。明日에遂行하시다.。 〔읽기〕위령공。문진어공자。공자대왈 조두지사 즉상문지의..

--------------------------------------------- 子張 第十九 此篇은 皆記弟子之言, 而子夏, 爲多하고, 子貢, 次之라. 蓋孔門에, 自顔子以下는, 穎悟, 莫若子貢하고, 自曾子以下는, 篤實, 無若子夏라. 故로 特記之詳焉이라. 凡二十五章이라. 한자읽기: 차편은 개기제자지언, 이자하, 위다하고, 자공, 차지..

1 勸學: 君子曰：學不可以已。青、取之於藍，而青於藍；冰、水為之，而寒於水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規，雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。 2 勸學: 故不登高山，不知天之..

論語 學而1-3장--------------------------- 子曰:巧言令色이 鮮矣仁이니라. 〔읽기〕:자왈:교언영색이 선의인이니라. 〔국역〕: 공자께서 말씀하셨다. “말을 좋게 하고, 얼굴빛을 좋게 꾸 미는 사람은 어진 이가 드무니라”. 〔영역〕:James Legge:The Master said, “Fine words and an insinuating appearance are se..

-------------------------------------- 此 篇(述而)은多記 聖人謙己 誨人之辭와 及其容貌行事之實하니 凡三十七章이라. 차편은 다기성인겸기회인지사와 급기용모행사지실하니 범삼십칠장이라. 이 편은 성인께서 자신이 겸손하고 남을 가르치신 말씀과 그 용모와 행동의 실제를 많이 기록하였으..

논어 學而1-2장------------------------------- 有子曰:其爲人也 孝弟요 而好犯上者 鮮矣니不好犯上이요 而好作亂者 未之有也니라. 君子는 務本이니本立而道生하나니孝弟也者는其爲仁之本與인저 유자왈:기위인야효제이호범상자선의불호범상이호작란자미지유야 군자무본본립이도생효제야자..

此 學而는 爲書之首篇이라 故로 所記多務本之意하니 乃入道之門이요 積德之基니 學者之先務也라 凡十六章이라 이 편은 논어 책의 머리편이 된다. 그러므로 기록한 내용이 근본을 힘쓰는 뜻이 많으니, 바로 도에 들어가는 문이요, 덕을 쌓는 터전이니, 배우는 사람들이 가장 먼저 해야 ..

論堯20-1-1.+2 ------------------------------------------ 堯曰, “咨! 爾舜!아 天之曆數在爾躬하니, 允執其中하라. 四海困窮하면, 天祿이永終하리라.” 舜이亦以命禹하시니라. 읽기:요왈, “자! 이순아! 천지역수재이궁하니, 윤집기중하라. 사해곤궁하면, 천록이영종하리라.” 순역이명우하시니라. --..