김 인섭 (金麟燮 ) 의 陋室銘 (누실명)

-----------------------------------------------

陋室銘 (누실명)

                                                                     김 인섭 (金麟燮 )

                                                                             1827년(순조27) -1903년

                                                                                  본관 상산(商山 : 지금의 경상북도 상주)

                                                                                  자 : 성부(聖符) 호 : 단계(端磎)

 

其人陋 그의 사람됨이 누열(陋劣)하고

其學陋 그의 배움도 고루 (孤陋)하고

其地陋 그가 사는 곳은 좁으며

其室陋 그가 거처하는 방도 누추하구나.

以陋人 居 陋室 사람됨이 초라한 사람이 누추한 집에 살고 있으니,

何陋之陋 어떤 누추함이 진정 누추한가.

--------------------------

< 백촌 노트>

 

陋 = 언덕 부阜 阝 + 샛길로 달아날 루 㔷

------------ 좁은 산길 로 연상

< 의미>: 좁을 루/ <협소 견문 도량>./ 못 생길 루/ 작을 루 /추할 루/ 거칠 루/ 낮을 루 비천.

 

陋街 좁고 지저분한 거리 陋短 키가 작음 陋劣 비열함. 초라하다 陋地 자기가 서는 곳 의 겸칭 陋淺 비루하고 천박함. 견문이 좁고 사려가 얕음 陋醜 더럽고 추악함 陋巷 누추하고 좁은 거리 陋鄙 더러움 陋俗 더러운 풍속 陋識 좁은 식견 陋室 좁은 방. 누추한 집

孤陋寡聞 학식이 천박하고 견문이 좁다

 

獨學而無友 則 固陋而寡聞 홀로 배우기만 하고 벗이 없으며 학식이 얕고 좁으면 견문이 모자라게 된다<《예기》의 학기(學記)에서 >

 

하루(何陋) : 공자가 구이(九夷)에 살고자 하니 자로(子路)가 더러운 곳이라고 부당하게 여기자, 공자가 말하기를, “군자가 산다면 무슨 누추함이 있느냐[君子居之何陋之有].” 하였다.

《                                                                                                     論語子罕13章》에서

동음이의어:固壘/高樓/高壘/鼓樓/古壘/固陋/ 孤陋 /孤壘/

陋----- 중국어 사전에서

丑的，粗劣，不文明的：丑陋。粗陋。陋俗。

狹小，简略：陋室。简陋。因陋就简。

陋巷簟瓢（形容家境贫寒，生活清苦）。

见识小：浅陋。孤陋寡闻。

轻视：陋今而荣古。

陋,阨陕也。——《说文》

百盖无筑,千聚无社,谓之陋。——《管子·侈靡》

生于辟陋之国。——《淮南子·修务》

淩恒山其若陋兮。——《楚辞·自悲》

在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。——《论语》

又如:陋巷蓬门(穷苦人的住处。狭巷草编门)

简陋

何陋之有。——唐·劉禹锡《陋室銘》

又如:陋宇(简陋的房屋);陋室;朴陋(朴素简陋);粗陋(粗糙简陋);简陋(房屋、设备等简单粗陋;不完备)

陋室 简陋狭窄的房屋

陋俗 鄙陋的风俗习惯

陋巷 狭窄的街巷

陋巷无车辙,烟萝总是春。——戴叔伦《送张南史》

穷街陋巷

 

狭陋 庸陋 窳陋 窄陋 椎陋 专陋

隘陋 矮陋 黯陋 暗陋 时陋 怪陋

阨陋 单陋 粗陋 陋弱 陋躯 陋生

陋圃 陋狭 陋忠 陋学 陋曲 陋区

陋举 陋浅 枯陋 贱陋 觳陋 寒陋

阙陋 僻陋 贫陋 谬陋 蔑陋 陋野

陋妄 陋民 陋术 陋才 陋目 丑陋

蒙陋 陋心 陋诚 陋世 陋风 陋易

陋拙 陋鄙 陋仪 陋质 陋氓 陋身

------------------------------------------------

 

남한 산성에서 ------------