김 유근(金逌根)의 送仲嫂淑人喪二首 송중수숙인상 이수-- 동생부인을 떠나 보내며

 

 

 ------------------------

  送仲嫂淑人喪二首 송중수숙인상이수

                둘째 동생 부인을

                          떠나보내며

                                         김 유근(金逌根)

                                                                                 1785년(정조 9) - 1840년(헌종 6)

자 경선(景先), 호 황산(黃山). 부친 영안부원군(永安府院君) 조순(祖淳)

유작 「오주고목도(五株枯木圖)」「괴석도(怪石圖)」, 「연산도(硏山圖)」 등이 있다. 삼청동에 백련사터(白蓮寺址) 가 있다.

 

 

其一 그 하나

錦輤紗籠送遠行 금천사롱송원행

비단 덮개 꽃상여로 먼 길을 보내옵고

都門殘月哭荒程 도문잔월곡황정

도성문의 지샌 달 죽음 길에 우는구나.

有生自古誰無死 유생자고수무사

예부터 인생에겐 누구나 죽는 것을

難得爲人孝友名 난득위인효우명

사람 되어 효도 우애 명성 얻기 어렵네.

 

其二 그 둘

 

是是非非亦豈然 시시비비역기연

시시비비 이런 일도 어째서 그러한가.

七情都是屬生前 칠정도시속생전

인간 감정 이 모두 살았기에 따르며

更無一子留身後 경무일자류신후

아들하나 또 없이 몸만 남겨 놓았네.

倐忽人間四十年 숙홀인간사십년

어느 덧 인간 세상 사십 년이 지났구나.

황산유고 초고본에 실린 시이다.

---------------------------------------------------------------

【흰마을 노트】

黃山 김유근(金逌根)(1785~1840)의 친동생인

김 원근(金元根)<<(1786~1832) 자 경미(景渼), 호 취정(翠庭))> 김이중(金履中)의 손자이자 김조순의 아들이다. 진사시에 합격 1827년(순조 27) 정시(庭試) 문과로 입격(入格)후 이조참판이조판서 추증>>의 부인은 다음처럼

족보의 기록으로는 세 분이시다.

 

贈貞夫人 完山李氏 丁未생 丁卯 6.6 1787-1807.6.6 향년21 세	부 郡守贈叅議 憲成 조 叅奉 贈 正英祖 증조 承旨復祥 외조 金秉烈 본 慶州
후배 贈貞夫人 海平尹氏 辛亥생 丙戌 1. 8 1791-1826 1. 8 향년 36세	부 章烈조 台東 증조 得謙 외조 趙相協 본 淳昌
삼배 貞夫人 全州李氏 戊辰 생 戊午 7 2. 1808-1858 7 2. 향년 51세	부 監役贈叅判 鼎商 조 贈承旨世耈증조 贈正瑀 외조 尹大成 본 坡平 묘 桂田先兆後麓壬坐