---------------------------------------------------------------------------------
天然亭 천연정
吟成一絶 (음성일절)
< 절구 시 하나 읊음>
--------------------------------------------------------------------------------
이 재의(李載毅)
1772년(영조 48)-1839년(헌종 5) 향년 68세
자여홍(汝弘) 호문산(文山), 약암(約菴)
본관전주(全州)
‣ 부인 驪興閔氏 閔志爀의 딸
‣ 홍직필(洪直弼), 정약용(丁若鏞), 등과 교유
----------------------------------------------------------------------------------
❰국역❱ 안동 청음 후손 김 백촌
반송 연못 이르니 물 안고 돌아들며
푸른 산 그 사이로 정자 하나 산뜻하네.
올라 와 이른 곳에 연꽃들 다퉈 피어
그윽한 이 한나절 天福을 베풀도다.
行到盤池抱水環。一亭蕭灑翠微間。
행도반지포수환。일정소쇄취미간。
盤池 반송지(盤松池) 서지(西池).서대문밖 반송방소재 큰 연못.
서대문구 천연동 금화초등학교 자리,翠微 푸른 산. 둥그재,원교 금화산
荷花競綻登臨地。天餉幽人半日閒。
하화경탄등림지。천향유인반일한。
競綻 타투어 핌 天餉 하늘이 베풂= 天福
‣到二十號去聲 측기식 7언절구 十五删平聲운環間閒。
-----------------------------------------------------------------------------------------