신안동 가문 시 모음/40대 인생길

김 수항(金壽恒) 의 春雪 (춘설)------ 그립다 친구야

백촌거사 2013. 4. 8. 17:10

---------------------------------------------------------------------------------------

春雪 (춘설)------ -------------------------------------

              그립다 친구야

                                                                                                     김 수항(金壽恒)

                                                                         1629년(인조 7) -1689년(숙종 15)

                                                                                        자 久之 호 文谷 시호 文忠

1674 년<현종 15 갑인 46세 >7월, 左議政. 현종이 승하함에 摠護使가 되다. ○ 11월, 右議政

문집에는 갑인 이후의 작품으로 기록.---

 봄눈이 내리는 날 객지에서 옛날로 돌아가

  고향친구와 낚시를 할 때를 회상함.

---------------------------------------------------------------------------------------

 

新春飛雪墮如簁。半夜寒威病客知。

새봄에 날리는 눈 체질하듯 뿌리고

한밤중 매운 추위 병든 길손 느끼는데

疏響鬪風和夢聽。素華欺月隔窓疑。

맞바람에 성긴 소리 꿈결인 듯 들리고

달에 가린 흰 꽃에 창문 밖 의심하네.

梅花不待吹長笛。柳絮偏宜入好詩。

매화꽃은 피리 불기 기다리지 아니하고

버들개지 너무 좋아 멋진 시 짓게 하네.

遙想故溪漁釣侶。獨歸沙渚一蓑披。

고향 냇가 낚시 친구 아득히 생각하니

도롱이 걸쳐 입고 강가를 홀로 가네.

                                                                          <文谷集卷之三에서>

---------------------------------------------------

  계속