無題 무제----------------------------------
坐睡 앉아 졸다
黃山 김유근
옮긴이: 문정공파 창현
終日閒齋雨漫垂 하루 내내 서재 밖 주룩주룩 비 내리고
剩花尙在葉間枝 남은 꽃은 오히려 잎 새에 가지 있네.
簾波不動香如線 발그림자 꼼짝 않고 향기는 실 같아라.
政是幽人坐睡時 그야말로 그윽한 이 앉아 졸고 있을 때네.
평성: 支 字 운
---------------------------------------------------
'황산 유고 초고본 > 무제시' 카테고리의 다른 글
| 김 유근(金逌根)의 殘花잔화 남은 꽃 ------------------無題 무제 시 (0) | 2014.02.26 |
|---|