京西 老姑山 遷骨 聚葬 碑
경서노고산 천골 취장비
탑 아래 비석의 끝에는 다음과 같은 기록이 보였다.
礪山後人 宋達燮 謹撰
首陽山人 吳世昌 謹隸
富春山人 金 모 合 謹書
戊寅 九 月 日
老姑山莊 宅地 經營株式會社
取縡役社長 朴普陽
專務 取縡役 宋達燮 謹竪
-------------------------------------------
京西 老姑山 遷骨 聚葬 碑
★비석의 글자를 탐구하고 있음. 탁본 뜨는 방법을 모르기에 사진을 찍어 가지고 와 서 글 자를 읽고 있는 중.
|
古 |
者 |
野 |
廟 |
碑 |
中 |
有 |
言 |
碑 |
悲 |
也 |
未 |
知 |
其 |
果 |
有1 |
|
脗 |
於 |
字 |
學 |
乎 |
否 |
而 |
用 |
今 |
此 |
之 |
碑 |
則 |
其 |
爲 |
然2 |
|
固 |
無 |
俟 |
乎 |
學 |
也 |
尤 |
有 |
甚 |
於 |
廟 |
也 |
夫 |
下 |
里 |
所3 |
|
在 |
或 |
樹 |
石 |
以 |
表 |
之 |
而 |
就 |
所 |
常 |
宅 |
旣 |
足 |
傷 |
心4 |
|
況 |
在 |
遷 |
徙 |
之 |
餘 |
比 |
諸 |
民 |
生 |
而 |
有 |
流 |
離 |
之 |
槪5 |
|
者 |
耶 |
單 |
憑 |
孤 |
魄 |
尙 |
堪 |
愴 |
懷 |
況 |
在 |
聚 |
宅 |
之 |
初6 |
|
比 |
諸 |
兵 |
兇 |
而 |
有 |
京 |
觀 |
之 |
感 |
者 |
耶 |
雖 |
然 |
勢 |
有7 |
|
名 |
全 |
神 |
其 |
知 |
之 |
矣 |
達 |
燮 |
奔 |
走 |
半 |
生 |
年 |
漸 |
向8 |
|
滾 |
懼 |
業 |
蹟 |
之 |
未 |
立 |
軫 |
衆 |
胞 |
之 |
靡 |
室 |
紏 |
鳩 |
同9 |
|
人 |
經 |
絶 |
營 |
造 |
盖 |
將 |
墮 |
高 |
增 |
|
比 |
以 |
屋 |
廬 |
寧10 |
|
有 |
負 |
於 |
神 |
力 |
負 |
生 |
人 |
者 |
牢 |
決 |
於 |
邇 |
歲 |
而 |
京11 |
|
口 |
之 |
老 |
姑 |
山 |
麓 |
蔚 |
當 |
迸 |
首 |
逮 |
其 |
方 |
畧 |
觕 |
就12 |
|
扮 |
力 |
稍 |
集 |
督 |
下 |
擧 |
鍤 |
從 |
事 |
削 |
平 |
在 |
所 |
不 |
免13 |
|
而 |
哀 |
哀 |
衆 |
骨 |
均 |
蒙 |
出 |
土 |
之 |
難 |
於 |
是 |
謹 |
卜 |
東 14 |
|
郊 |
忘 |
憂 |
里 |
之 |
玆 |
原 |
輦 |
之 |
而 |
合 |
封 |
焉 |
與 |
其 |
所 15 |
|
以 |
有 |
此 |
碑 |
也 |
惟 |
玆 |
聚 |
葬 |
之 |
制 |
於 |
情 |
則 |
率 |
於 16 |
|
禮 |
則 |
疑 |
然 |
是 |
猶 |
之 |
大 |
廈 |
於 |
同 |
庇 |
大 |
盖 |
於 |
同 17 |
|
壽 |
大 |
被 |
於 |
同 |
覆 |
而 |
又 |
悉 |
胞 |
族 |
莫 |
有 |
與 |
雜 |
馬 18 |
|
其 |
視 |
夫 |
各 |
散 |
分 |
|
與 |
螻 |
蟻 |
伍 |
而 |
共 |
蛇 |
蚓 |
編 19 |
|
者 |
卽 |
以 |
情 |
禮 |
鞁 |
之 |
|
此 |
可 |
得 |
以 |
|
況 |
神 |
氣 20 |
|
無 |
方 |
|
廣 |
不 |
|
入 |
郡 |
不 |
偪 |
共 |
居 |
於 |
是 |
有 |
何 21 |
|
不 |
形 |
者 |
乎 |
柳 |
嘗 |
聞 |
有 |
夏 |
之 |
興 |
羣 |
神 |
執 |
王 |
於 22 |
|
會 |
稽 |
防 |
風 |
以 |
浚 |
期 |
見 |
誅 |
人 |
僉 |
靈 |
睠 |
佑 |
古 |
師 23 |
|
惠 |
裕 |
遺 |
萌 |
疾 |
防 |
風 |
之 |
|
|
踵 |
群 |
神 |
之 |
豈 |
弟24 |
|
渾 |
然 |
一 |
體 |
棄 |
故 |
而 |
卽 |
新 |
永 |
安 |
是 |
阜 |
亦 |
執 |
玉 25 |
|
之 |
懿 |
爾 |
乃 |
揮 |
涕 |
抆 |
淚 |
而 |
爲 |
之 |
銘 |
曰 |
|
|
26 |
|
|
離 |
者 |
姑 |
懷 |
聚 |
忘 |
憂 |
阪 |
泯 |
姓 |
遺 |
民 |
|
|
|
|
|
友 |
於 |
混 |
沌 |
是 |
崇 |
如 |
者 |
至 |
德 |
之 |
閫 |
|
|
|
|
|
邦 |
人 |
君 |
子 |
誰 |
無 |
所 |
夲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
礪山後人 宋達燮 謹撰 首陽山人 吳世昌 謹隸 富春山人 金 洽 謹書 戊寅 九 月 日 老姑山莊 宅地 經營株式會社 取縡役社長 朴普陽 專務 取縡役 宋達燮 謹竪
| |||||||||||||||
戊寅은 1938 년이고. 비의 본문 글자는 모두 445자의 글자였다. 망우리 공원에 있는비석이다.
' 백촌의 낭만 > 사진' 카테고리의 다른 글
| 유관순열사분묘 합장표지비-이태원묘지 무연분묘 합장비--- 망우리묘. 100036 (0) | 2018.10.21 |
|---|---|
| 인천 차이나타운에서 만난 杜甫(두보 ) 시 한 편-- 來利城에서 (0) | 2015.07.15 |
| 독립문 전철역사에서 만난 태극기의 다양함--- 태극기의 여러가지 모습 (0) | 2014.03.18 |
| 당신은 이 고마웠던 국가들을 알고 계신지요. (0) | 2013.12.04 |
| 남산골 한옥마을 주련 산책 (3)- 관훈동 민씨 가옥 (0) | 2013.10.10 |