신안동 가문 시 모음/노가재의 나무와 꽃

김 창업(金昌業)의 菘 (숭) --- 배추

백촌거사 2015. 2. 16. 16:51

 

------------------

         菘 (숭)

            배추

김 창업(金昌業)

1658년(효종 9)- 1721년(경종 1)

자 大有 호 稼齋, 老稼齋

1681년 진사시 합격. 1712년 중국에 謝恩兼冬至使로 가는

 伯氏 金昌集을 따라 燕京에 다녀오다

1721년 伯氏 金昌集이 巨濟에 유배되자,

울분으로 병이 심해져 12월 12일에 졸하다.

특기사항 趙正萬, 李聖佐 등과 교유

----------------------------------------------------------------------------------

한 포기의 크기가 넓적다린데.

그 종자는 중국에서 들어왔으니

깨끗함은 줄기가 푸른 옥이라

이 씹어도 모두 다 찌끼가 없네.

 

一本大如股 其種來燕市

일본대여고 기종래연시

濯濯靑玉莖 經齒忽無滓

탁탁청옥경 경치홀무재

                             <老稼齋集에서>

----------------------------------------------------------

 

 

 고라니를 막으려고 망을 쳐 놓았다.

 배추가 익어가는 저 하늘은 티없이 깨끗하다. 경기도 여주시 도롱리 산밭에서