菠薐 파릉-----------
시금치
세속적 이름은 <시근 채>
김 창업(金昌業)
1658년(효종 9)- 1721년(경종 1)
자 大有 호 稼齋, 老稼齋
문곡의 4 째 아드님. 양자로 나감.金祐謙/金彥謙/ 金信謙/金卑謙/金允謙 등의 아드님이 있음
숙종 15 1689 모친 羅氏夫人을 모시고 永平에서 여묘살이.
------------------------------------------------------------------
시금치는 이름이 여럿 전하고
그 것의 비롯됨은 <파라>서 왔네.
우리나라 세속에도 이름 있는데.
이것은 <적근 채>의 와전인 듯해.
속명시근채 (俗名時根菜)
菠薐傳數名 其始出波羅
파릉전수명 기시출파라
我國有俗稱 恐是赤根訛
아국유속칭 공시적근와
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
《백촌 이해노트》
뿌리 부분이 붉은 색을 띠고 있다.
'신안동 가문 시 모음 > 노가재의 나무와 꽃' 카테고리의 다른 글
| 김 창업(金昌業)의 蓼花 요화 여뀌 꽃 (0) | 2015.02.22 |
|---|---|
| 김 창업(金昌業) 의 야장미 (野薔薇) 찔레꽃 (0) | 2015.02.22 |
| 김 창업(金昌業)의 菘 (숭) --- 배추 (0) | 2015.02.16 |
| 김 창업(金昌業)의 蓮 연 (0) | 2015.02.16 |
| 김 창업(金昌業) 의 <丹楓 단풍> (0) | 2012.10.07 |