백촌의 낭만/村心 香言 (촌심향언)

진정으로 즐거움은 한 가지 잘 하는 것--- 한수재 선생님시. /송기채님 번역 관곡지

백촌거사 2016. 7. 20. 09:09
                   저 담장 너머의 주련은 한수재 선생님의 시인데-------------

 

 


 


 


 

01

02

03

담장너머 주련이 보이나 ---

 정자의 설명은 없어... 

은휴정 


 

 

진정으로 즐거움은 한 가지 잘 하는 것

一事能爲眞箇

案中牙軸炷香

                            일사능위진개

                            안중아축주향

                 한 가지 일 잘하는 것 진정으로 즐겁나니

                  책상 위의 서책을 향 사르고 읽어야만

                                                  < 한고번. 송 기채 선생>

宋時烈 선생님의 適傳弟子이신

   寒水齋 권상하(權尙夏)선생님의 시에서 본 글을 오늘 담 너머에서 읽다니.