-------------------------------------------------------------------
하 시찬(夏 時贊)
1750년(영조 26)--1828년(순조 28)
자 경양(景襄) 호 열암(悅菴) 문집
본관 달성(達城)=大邱
============================================================================================================
動石 동석
石性元來靜是常。
胡然能動在山崗。
似知體用相須妙。
百劫藍風不敢傷。
석성원래정시상 호연능동재산강
사지체용상수묘 백겁람풍불감상
►측기식 7언절구下平성 七陽운 <常崗傷>
-----------------------------------------------------------------------------------------
❉ 위의 작품은 절대적으로 하 시찬(夏 時贊)님의 작품이며,
우담愚潭 정시한(丁時翰)님의 작품이 아니다.
1625년(인조 3)- 1707년(숙종 33) 자 君翊 호 愚潭, 龜潭, 法泉 본관羅州
愚潭 선생님께서는 <山中日記>에서 動石을 다음처럼 표현하셨고, 動石이라는 시제의 시는 없다. 그리고 動石의 시를 풀이한 것은
하시찬 선생님의 문중에서 국역한 문집의 내용을 거의 옮겨 실었다.
✷1688 6 초하루 임인1687 정묘 8.2
우담(愚潭) 정시한(丁時翰ㆍ1625∼1707)의 산중일기
다시 바위틈을 따라 올라가니 움직이는 돌이 있는데
‘기우제를 지내는 석대’다. 위로 올라가 내려다보니 수백 리 평야가 있다. 신녕 영천 등의 군현이 마치 무릎 아래에 있는 듯하다.
又緣巖隙上動石祈雨祭所 石坮上俯見數百里 原野 新寧 永川 等郡縣 如在膝下.
---------------------------------------------------------------------
◈ ❰내용의 분석적 이해❱
〖石性元來靜是常〗: 돌<=바위>의 원래 모습- 靜的상태
✷石性: 돌= 바위의 특성. 성질
[性質]: 사물이나 현상이 본디부터 가지고 있는 고유의 본바탕
► 돌 성질 금강과 맞설 만큼 예리하고 / 石性銛利當金剛
돌무늬 일고 일어 고록이 무리졌네 / 石紋作作暈古綠< 추사>
► 한 구역 천석에서 사는 것이 성품에 맞네 / 一區泉石性相宜
► 而吾東土石性。例多麤頑
► 石性甚脆。歲久漫漶
돌의 성질이 매우 물러서 세월이 오래되자 흐려지고 뭉그러져<문곡>
► 石性麁頑。非東砂可礱
► 石性麤。是遜漱玉 金石性堅松栢貞 盖其石性堅頑難壞者也
► 君吾交莫逆。金石性同由 ► 山石性於石。移家傍此巖
► 石性由來靜以天<掀動石> ► 石性頗堅密。殺墨甚快 ►根因石性增盤屈。腹不雷藏自瑟鳴
<고전번역원자료인용>
'백촌의 낭만 > 돌사랑' 카테고리의 다른 글
| 圓井 之石 원정 지석 정독 도서관에서 (0) | 2019.01.19 |
|---|---|
| ??�??砑 ??�??砑 ??�??砑 ??�??砑 ??�??砑 ????�砑 -------- 이 단어의 의미는 (0) | 2017.07.07 |