필자는 다음처럼 3음보의 리듬으로 담아 보았다.
풀이 연해 어미 소 송아지 찾고
냇물 깊어 황새가 물고기 쪼네.
푸른 숲 바라봐도 멀지 않으며
정녕코 시골 마을 삶이 좋으리.
草軟牛呼犢 溪深鸛啄魚
靑林望不遠 定有好村居
초연우호독 계심관탁어
청림망불원 정유호촌거
송아지 바야흐로 풀을 씹으며
어미 소는 바야흐로 냇물 마시네.
소치는 애 아무런 일 하나도 없어
갈삿갓 머리 덮고 잠이 들었네.
小犢方含草 大牛方飮川
牧童無一事 蘆笠蓋頭眠
소독방함초 대우방음천
목동무일사 로립개두면
‣ 5언 율시 六魚平聲운 <魚居> 一先平聲운<川眠>
-------------------------------------------------------------------------------
'백촌의 낭만 > 디카 여정' 카테고리의 다른 글
| 木影 목영 나무 그림자. (0) | 2021.03.08 |
|---|---|
| 광화문(光化門)의 문배도(門排圖) (0) | 2021.02.14 |
| 부천 안중근 공원歲寒，然後知松柏之後彫也 (0) | 2019.09.12 |
| 아파트 나무숲에 숨어 있던 구름버섯 < 운지 버섯>-- (0) | 2018.11.10 |
| 문주•. 김 상균의 조각 물의 나라 부천 상동 호수공원.......... 유희경의 싯구- (0) | 2017.01.02 |