秋盡 추진 ---------------------------------
가을은 다 가고
悄悄愁何事。光陰轉眼空。
쓸쓸하게 무슨 일 근심하는가?
세월은 순간에도 덧없는 것을
一年秋盡日。半夜雨兼風。
한 해의 가을절기 다 저물었고
한밤중에 비오고 바람도 불며
葉脫中庭樹。聲殘四壁蟲。
한가운데 뜰 나무 잎 떨어지고
사방 벽의 벌레들 소리 뜸하네.
明朝小軒下。忍對菊花叢
내일 아침 작은 마루 끝에 앉아서
국화꽃의 포기를 차마 맞을까.
평성 東字운:空風蟲叢
--------------------------------------------------------------
'신안동 가문 시 모음 > 10대 소년시절' 카테고리의 다른 글
| 김 수항(金壽恒) 의 夜步 <야보>---<한밤중 거닐며 .> (0) | 2013.04.21 |
|---|---|
| 김수항의 憶王父西行--- 할아버님 서행 길 (0) | 2012.03.10 |