운현궁 노안당 서행각의 주련

 

운현궁(雲峴宮) 산책  (4)  노안당   서행각의 주련

 

 

1  潛邸龍盤繞瑞烟

2. 鎭山虎踞生靈氣

3. 石庭瀟灑絶愁煙

4. 欀桷玲瓏明瑞日

5. 苑柳猶含昔日烟

6. 庭花已發願天雨

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 潛邸龍盤繞瑞烟 잠저용반요서연    용이 서린 잠저엔 상서로움 둘러 있고

 

2. 鎭山虎踞生靈氣 진산호거생령기    범 웅크린 백악산엔 신령함 일어나네.

 

3. 石庭瀟灑絶愁煙 석정소쇄절수연     깨끗한 돌 뜰에는 근심은 끊어졌고

 

4. 欀桷玲瓏明瑞日 상각영롱명서일    눈부신 서까래가 태양처럼 밝구나.

☛본래 음은 상欀

 

 

 

 

5. 苑柳猶含昔日烟 원류유함석일연    동산 버들 오히려 지난 영화 머금었고,

 

6. 庭花已發願天雨 정화이발원천우   정원의 꽃 벌써 피어 하늘 비 바라도다.

솟을 대문 지나 왼쪽에 있는 서행각 전경- 6개의 주련이 있다.