김태순의 묘역

 

諱 김태순(金泰淳)-- 문정공파

17세 壽恒-18세 昌集-19세 濟謙-20세 省行-21세 履長-22세 泰淳

자(字) 내중(來仲)

1747년(영조23 정묘)12월 24 일-1765년(영조41 을유) 4 월 13 일 졸. 향년 19세

증(贈) 좌찬성(左贊成)

배 증(贈)정경부인(貞敬夫人) 반남(潘南) 박씨(朴氏)

1746년 (영조22병인)-1817년(순조17 정축)11 월 6 일 졸. 향년 72 세

 

부 판서(判書) 종덕(宗德) 조 진사(進士) 흥원(興源) 증조 참판(叅判) 사정(師正)

외조 군수(郡守) 신흡(申㬛) 본 평산(平山)

묘 여주(驪州) 대송면(大松面) 율리(栗里) 유좌(酉坐) 합폄(合窆)

-----------------------------------------------------------------

유좌(酉坐): 묏자리나 집터 따위가 유방인 정서 쪽을 등지고 앉은 자리

贊成府君以 英祖 丁卯 十二月 二十四日生 距其生 十九年 乙酉四月 十三 日 卒

配 贈貞敬夫人 潘南朴氏 判書 諱 宗德 女 生 先府君一年 丙寅 三 月 二十日 歿後 府君五十二 年 丁丑 十 月六日 祔府君 墓 府君 蚤世事行佚不傳

金儀東의 記- 安東金氏 世藏之碑:1978년< 단기4311년 건립>

국역:찬성부군께서는 1747년(영조23 정묘년) 12 월 24 일에 태어나셨고, 태어나신 후 19년인 1765 년 (영조41 을유) 4 월 13 일에 돌아가셨다.

배필은 증 정경부인 반남 박씨로 판서인 휘 종덕의 따님으로 돌아가신 부군보다 일년 먼저인 1746년( 영조22병인) 3 월 20 일 태어 나셨다. 부군이 돌아가신 후 52 년이 되는 1817년( 순조17 정축) 10 월 6 일에 부군의 묘에 합사하다. 부군의 요절에 대한 기록은 없어져 전하지 않는다. <9 대손 彰顯 번역>

  ★ 족보의 기록과는 부인의 돌아가신 해가 다르게 기록이 되었다.------------------------------------------------------------------------------------------------------------