도봉산(道峰山)금강암(金剛庵)
대웅전 (大雄殿)의 영련(楹聯)
實相妙法蓮華經 실상묘법련화경
실제의 모습은 무엇보다도 바른
흰 연꽃 같은 가르침이라.
而恒處此菩提座 이항처차보리좌
이 보리좌에 항상 계시어
隨緣赴感靡不周 수연부감미부주
인연 따라 감응하심이 두루 미치지 아니한 곳이 없으니
普現一切衆生前 보현일체중생전
널리 모든 중생 앞에 나타나시어
佛身充滿於法界 불신충만어법계
부처님께서는 법계에 가득 차도다.
大方廣佛華嚴經 대방광불화엄경
크고 바르고 넓은 이치를 깨달은 부처님의
꽃처럼 장엄한 경전이라.
-----------------------------------------------
<노트> 법화경인 妙法蓮華經과 華嚴經인 大方廣佛華嚴經의 경전에 담긴 부처님의 말씀이다. 앞과 뒤를 제외한 4개의 어구는 《화엄경(華嚴經)》속의 如來現相品에 나온다.
첫 기둥과 마지막 기둥의 어구는 부처님의 말씀을 담은 법화경과 화엄경을 찬양하고 있다.
----------------------------------------------
'청음의 여음 > 사찰여정' 카테고리의 다른 글
| 구리시 망우리고개 德岩寺의 주련 (0) | 2014.06.01 |
|---|---|
| 일승종 忘憂山의 三奉寺 대웅전의 주련 (0) | 2014.04.19 |
| 북한산의 문수사(文殊寺) 대웅전(大雄殿)의 주련 (0) | 2014.03.23 |
| 三角山 觀音寺 무량수전의 주련 ------ 구기동 북한산 입구 (0) | 2014.03.22 |
| 불암사 (佛巖寺)의 범종루(梵鐘樓 ) (0) | 2014.03.21 |