이하진(李夏鎭)의 奉恩寺 봉은사 ------ 견지동 불교 박물관 사진

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    奉恩寺 봉은사

                                           이하진(李夏鎭)

1628(인조 6)∼1682(숙종 8)

본관 여주(驪州). 자 하경(夏卿), 호 매산(梅山)·육우당(六寓堂

 

獨自鳴鍾拂曉霜 독자명종불효상

혼자서 종이 울어 새벽서리 털었고

叉交兩手法衣長 차교량수법의장

긴 가사에 두 손을 함께 모아 합장하네.

金仙不語傳心敎 금선불어전심교

금빛 신선은 말없이 마음 전해 가르치고

寂寂天花滿地香 적적천화만지향

고요 속 하늘 꽃은 땅에 가득 향기 나네.

                                                                                           <六寓堂遺稿册二 에서>

-------------------------------------------------------------

【이해 노트】

金仙: ‘금빛 신선’이라는 뜻으로, ‘부처’를 달리 이르는 말

天花:[불교] 천상계(天上界)에 피는 영묘한 꽃. 천상(天上)의 묘화(妙花). 석가모니가 경(經)을 설(說)할 때에 하늘에서 꽃이 비 오듯 하였다고 한다., 절에서 법회(法會) 때에 종이로 만든 연화(蓮花)를 불전(佛前)에 흩는 것을 이른 말. 보통 고승의 설법을 비유할 때 쓰이는 표현이다. 《法華經 序品》

지은이가 같은 작품으로 贈奉恩僧 <증봉은승 봉은사 스님에게 드리다>라는 글이 있는데 기승전결에서 <기> 부분만 아래처럼 다르고 그 나머지 <승전결> 부분은 위의 작품과 똑같다.

起 부분:獨啓禪扉掃曉霜。독계선비소효상

선문을 홀로 열고 새벽 서리 쓸어내고

禪扉: 禪門(선문)= 선방(禪房)= 불사의 문- 스님이 거처하는 방.

-------------------------------------------------------------