백촌의 낭만/전시회 참관

<人과 나무>제12회 목로 서각 회원전-----부천시청 갤러리

백촌거사 2017. 9. 24. 16:05

 

 

 서각회 전시에서 보여지는 좋은 글들이 있어 

여기에 그 글에 대한 해설을 담아 본다.

 

필자의 마음에 제일 감명 깊게 다가온 작품이 한글로 새겨진 들꽃이란 글씨였다.

  생명 잃은 나무에 강한 생명 솟아나, 우리 민족의 얼이 담긴 한글의 새맛을 느꼈다. 

나중에 이 분 작가의 이야기를 듣으니 서각의 선생님이시란다. 들꽃 글씨를 보면서 나름대로 필자의 느낌을

시조로 담아보았다.

 

 

                 생명 잃은 나무살결 환한 웃음 퍼져오고

               들꽃에 솟는 비약 몸부림을 치는 듯

              먼 산에 날개 저으며 들새 하나 봄 부르다.

 

 

들꽃을 한자어로는  야화野花 라고 이르는데 , 한시로 오직 한 편의 작품이 있어 여기에 해석과 함께 작품을 옮겨본다.

-------------------------------------------------------------------------

 

1.野花 야화 야화 야화야화

들꽃들꽃들꽃들꽃들꽃들꽃들꽃들꽃

이 색(李穡)

1328년(충숙왕 15) 1396년(태조 5)

자 穎叔 호 牧隱 본관 韓山 시호文靖

문집牧隱集

       野隨處不知 蕘叟樵童眼界

                 야화수처불지명 요수초동안계명

                 豈必上林爲富貴 天公用意自均

                 기필상림위부귀 천공용의자균평

-------------------------------------------

平起式 :

起句 ◐○ ◐● ●○ 承句 ◐● ○○ ●●◎

轉句 ◑● ◐○ ○●● 結句 ◐○ ◐● ●○ 조면희 선생님이론

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

평수운의 배열: 평기식 칠언절구. 下平聲 8庚韻을 사용.

蕘叟樵童眼界明 (평)측평평측측평

손종섭 선생님의 이론에 따르면246은 상극 67은 치닮지 않음

측평평측측평 (평)측평평측측

평평측측 (평)평(측)측측평

---------------------------------------------------------------------------------

 

2.  (호중천壺中天)