황산 김유근의 시 주합루 공첨 순조대왕어진--- 황산유고 초록본

                              < 순조어진:국립고궁박물관 전시회에서>

-------------------------------------------------------------------------------------

            宙合樓 恭瞻

           純祖大王御眞

               주합루 공첨

              순조대왕어진

                                             황산 (黃山) 김유근(金逌根)

                                                            1785(정조 9)∼1840(헌종 6).

    眞遊冥邈隔雲鄕 如水人間四載忙

   八彩無從瞻日表  七分猶似侍天香

   親賢樂利思何極  制義裁恩德有光

  진유명막격운향 여수인간사재망

  팔채무종첨일표 칠분유사시천향

  친현악리사하극 제의재은덕유광

   ✳ 평기식 7언율시 七陽平聲운鄕忙香光

-----------------------------------------------------------------------------------

<백촌 이해 노트>

<황산유고 초록본>에 실린 시로서 대체적으로 1832에서 1836년 사이에 쓰신 시들이다. 7 언율시의 작품으로 한 연은 기록되지 않아 미완성의 작품인 듯하다. 그 당시宙合樓에 보관되어 있었음을 알 수가 있다.

국립고궁박물관 <효명 특별 전시회>를 관람하다가 필자가

   발견한 황산 선조님의 유일한 시 한 편이다. 오늘 아침 발견하여 시를 아직 번역하지 못했다.

-------------------------------------------------------------

✤ 純祖大王御眞 기록-- 조선왕조실록 인용

✶철종실록 10권, 철종 9년 7월 15일 戊子 1858년

○ 純祖大王御眞庚寅大本, 命 奉安于南殿。

순조 대왕(純祖大王)의 어진(御眞)인 경인년 의 대본(大本)을 남전(南殿)에 봉안(奉安)하라고 명하였다.

✶ 철종실록 1권, 철종 대왕 행장(行狀) : 趙斗淳 씀.

○ 是年純元聖母寶齡七旬之年也, 追上純祖大王尊號曰大中 至正洪勳哲謨, 純元王后尊號曰顯倫,

奉純祖大王御眞, 揭虔于永禧殿

이 해가 순원 성모(純元聖母)의 보령(寶齡)이 70세가 되는 해이었으므로, 순조 대왕의 존호를 추상(追上)하여 대중 지정 홍훈 철모(大中至正洪勳哲謨)라고 하고 순원 왕후의 존호를 현륜(顯倫)이라고 하였으며 순조 대왕의 어진(御眞)을 받들어 영희전(永禧殿)에 경건히 걸어 두었습니다.

永禧殿: 조선의 태조, 세조, 숙종, 영조, 순조의 영정을 모시던 전각. 남별전(南別殿)

 

✤성재집(成齋集):조병현(趙秉鉉)

○ 1830<庚寅 四十歲> 四月壬戌。初四日純祖大王御眞

奉安時。以陪從承旨蒙恩。內下中鹿皮一令賜給之典。

4 월 임술 일 초사일에 순조대왕 어진을 모실 때 모시고 따라가는 승지의 은혜를 입어 내하 중녹비(內下中鹿皮) 1령을 받은 은전을 입었다.

✶조병현(趙秉鉉)

1791년(정조 15)- 1849년(헌종 15)

자 경길(景吉) 호 성재(成齋), 우당(羽堂), 국재(菊齋)

본관 풍양(豐壤)