연못에 연꽃 없어도 연못인가. 연못---蓮池 =蓮塘= 荷塘

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

연못====== 蓮 + 못의 합성어--   한자어+ 국어의 합성어 연못에 연꽃 없어도 연못일까요. 못일까요

연못-蓮을 심은 못. 蓮池 =蓮塘= 荷塘

영어로는 pond라고 하는데 1) 연못 2) 호수 3) 우물의 뜻으로 쓰이고 있다.

지리상으로는 담수로 덮인 영역을 말하며 호수 보다는 작은 것으로 수심이 대체로 5m 미만을 말한다고 한다.

그런데 필자가 늘 궁금하게 생각하는 것은 연꽃이 심어진 곳만을 연못이라고 하는 줄을 알았는데, 연꽃이 없어도 연못이라고 부르고 있는 것 같다.

국어사전에는 蓮을 심은 못이라고 하였다. 연못을 蓮池= 蓮塘과 같은 의미라고 규정하였다. 연꽃이 없으면 그냥 못이라고 해야 하지 않나. 연꽃이 없어도 연못이라고 하고 연꽃이 있어도 연못이라고 한다. 국어사전에는 못과 연못을 서로 다르게 정의를 하고 있다.

연못의 비슷한 말로 쓰이는 것에는 荷塘=蓮池 =蓮塘이 있는데 蓮池 가 한자어로 제일 많이 쓰이고 그 다음으로는 연당, 그리고 하당이 있다. 국어사전의 표제어로는 하당은 없다. 중국어 사전에는 하당을 種莲的池塘이리고 의미를 해석하였다.

 

-----------------------------------------------------------

속담: <연못골 나막신 신기다>- 사람을 마주 대하여, 보고 있는 앞에서 칭찬하여 추어올림 비행기 태움.

蓮 연밥 련, 고을 이름 련, 범부채뿌리 섭. 두음 법칙이 되는 글자.

획수 15|부수 艹 (초두머리, 4획)

목련 [木蓮]백련 [白蓮] 홍련 [紅蓮]목련화 [木蓮花]한련 [旱蓮]

蓮앙련 [仰蓮]자목련 [紫木蓮] 석련지 [石蓮池]백련교 [白蓮敎]백련사 [白蓮社]

토련 [土蓮]금련 [金蓮] 등으로 쓰인다.

蓮이 쓰인 단어들은 다음과 같다.---------------------------

蓮莖-연의 땅속줄기 蓮堂- 연못을 구경하기 위해 연못가에 지은 집 蓮塘- 연못

蓮臺 = 蓮花臺 蓮밥- 연꽃의 열매< 연빱>= 蓮實 蓮子 연밥장아찌 연밥죽=연자죽 연밥갈매나무. 연밥매자나무 연밥피나무. 蓮邦- 극락세계 연방- 연밥이 박혀 있는 송이 蓮榜- 사마시인 생원과 진사과의 향시 효시 에 합격한 사람의 이름을 적은 명부 蓮 방죽- 연못 蓮步- 미인의 걸음걸이 蓮社= 白蓮社 蓮葉= 연잎 蓮蕊- 연의 꽃술 蓮藕- 연뿌리 蓮薏- 연뿌리 속에 있는 푸른 심 蓮仁粥- 흰쌀에 가루로 만든 연밥과 검인 백복령과 잣가루를 넣고 쌀 뜬물을 부어서 쑨 죽

蓮堤- 전북 옥구군에 있음 못 蓮宗- 淨土門 蓮池= 연못 蓮花-연꽃

-------------------------------------------------------

중국어 사전에서는 다음처럼 기록을 하고 있다.

多年生草本植物，生浅水中。叶子大而圆。花大，有粉红、白色两种。种子称“莲子”，包在倒圆

锥形的花托内，合称“莲蓬”。地下茎肥大而长，有节，称“藕”。种子和地下茎均可食（亦称“荷”、“芙蓉”、“芙蕖”、“菡萏”）：莲藕。莲房（ａ．莲蓬；ｂ．指僧人的居室）。莲座（ａ．莲花的底部；ｂ．佛像的座位，由佛座多为莲花形而得名）。

간자체로 기록.

-------------------------------------------------------------

학명: Nelumbo nucifera var macrorhizimata

연꽃과에 딸린 여러 해 살이 풀들. 뿌리줄기는 흰빛으로 굵고 마디기 있으며 가로 뻗음.

앞은 뿌리에서 나는데 물위에 뜨며 직경 40cm 안팎의 둥그런 방패 모양 이고 잎자리에 짧은 가지가 났음. 7-8월에 지름 20cm 가량의 붉거나 흰 아름다운 꽃이 꽃줄기나 줄기 끝에 하나씩 피는데 한낮에는 오므림. 열매는 길이 2cm의 길둥근 모양. 가을에 뿌리줄기는 굵어져서 덩이줄기를 이룸. 인도 이집트 원산으로 연못에 나는데, 각지에서 가꿈.

땅속줄기로는 저냐 죽 정과 따위 음식을 만들고 어린잎은 데쳐서 쌈으로 먹으며 그 씨는

연밥이라하여 한방에서 강장 장양제로 씀. 불가에서 썩 존중하며 장수, 건강, 명예, 불사, 행운, 군자를 상징

유의어 : 뇌지 (雷芝) , 연꽃 (蓮-) , 연하 (蓮荷)

---------------------------------------------------

雷芝= 荔枝(여지 타래붓꽃 려) 뇌지’는 수련과의 다년생 수초. 여러해살이 물풀로 연(蓮)을 다르게 이르는 말이기도 하다. 둥근 방패의 잎으로 연화, 부용, 수단화, 우화, 하화, 만다라라고 부르기도 함. 蓮荷(수련과에 속한 여러해살이 물풀)

• 煙霞- 안개와 놀. 고용한 산수의 경치 대유

---------------------------------------------------------

물 위로 줄기가 높이 솟고 잎이 큰 꽃 荷花라 하고, 수면에 잎이 떠 있고 꽃줄기가 수면에서 약간 솟아 핀 보통 睡蓮이라는 것이 蓮花인데 우리나라에서는 荷花를 연꽃으로 부르고 있다. 식용으로 먹는 蓮根은 荷根인데 연근이라고 잘못 일컫고 있다. 연근은 식용할 수가 없고, 하근은 특별히 藕< 연뿌리 우>라고 부른다. < 陳泰夏교수님>

신화에서의 연꽃- 보리심 菩提心 .조력자. 연꽃: 다산 풍요. 청정, 순수, 완전무결, 윤회, 환생. 사랑. 다복. 화중군자- 연꽃은 흙탕물에서도 핀다.

내가 돌이 되면 /돌은 연꽃이 되고 /연꽃은 호수가 되고.

내가 호수가 되면 / 호수는 연꽃이 되고/ 연꽃은 돌이 되고

<서정주 내가 돌이 되면>- 현존의 순환론- 불교의 윤회설에 연결.

------------------------------------------------------------

塘 못. 연못. 방죽. 둑. 파수. 경비

못: 땅을 파서 물이 괴어 있도록 잡아둔 곳. 자연히 물이 괸 곳.

방죽: 물의 침법을 막기 위하여 쌓은 둑. 防築이 원말

塘 堤防：塘壩。塘堰。河塘。海塘。

水池：池塘。荷塘。魚塘。苇=葦塘。葦苇 芦蘆

塘 이 들어간 단어

河塘。=河堤 하천 제방 2) 하천 둑 강물이 넘치는 것을 막기 위하여 쌓아 놓은 언덕. 강변의 제방, 강둑

海塘。바다의 조수를 막기 위한 제방(= 防御海潮的堤)

池塘。 塘池=水塘 못. 저수지. 넓고 깊게 팬 땅에 물이 괴어 있는 곳.

연못이라고 하지 않았다.

池塘을 중국어 사전에서는 물이 고인 구덩이.(蓄水的坑 坑구덩이 갱)

일반적으로 그리 크지 않고, 깊지 않은 곳이다.(一般不太大，也不太深)。

못에서 목욕하는 곳을 이른다.(浴池的俗稱)

池塘 pond;pool 1) 못 2) 못의 둑 3) 저수지[池塘] 넓고 깊게 팬 땅에 물이 괴어 있는 곳.

n. 池塘 pond 못.

n. 青蛙常出现之池塘 frogpond 푸른 개구리들이 항상 나타나는 못.

n.生存在池塘中的小动物 pond life 작은 동물들이 못에서 살고 있다.

n. 小湖,池塘,海洋; 只,不過 mere 작은 호수, 못, 넓고 큰 바다보다는 단순한 것에 지나며

n. 大水槽,池塘,戰車;v. 儲于槽中 tank 큰 물탱크, 못, 탱크에 물이 모여 있는 곳.

 

못물의 봄풀이 늦게야 우거지니 / 池塘春草晩萋萋

연꽃은 연못에 가득하고 학은 새끼를 쳤네 / 荷滿池塘鶴産雛

연못 가에 떨어지는 가을 빗방울 / 秋雨入池塘

“못가엔 파릇파릇 봄 풀이 돋고, 버들가지 우는 새 달라졌구나.[池塘春草生 園柳變鳴禽]”라는 명구를 지어 형제의 못물 속에 가을달 휘영청 밝네 / 池塘秋月明

버들개지 못가에는 비단 자리 열리었고 / 柳絮池塘開綺席

가을빛은 못 속에 가득하구나 / 秋色滿池塘

지당의 가랑비에 연꽃 향기 숨어 버렸는데 / 池塘小雨歛荷香

연못의 붉은 연꽃은 태연자약하구려 / 自若池塘紅藕花

푸른 풀 연못에 꿈만이 오갔지 / 靑草池塘夢寐隨

 

1.朱子 勸學詩 ‘偶成(우성)’ ----------------

少 年 易 老 學 難 成 一 寸 光 陰 不 可 輕

소년은 늙기 쉽고 학문은 이루기 어려우니

한순간의 시간도 가벼이 여기지 마오

未 覺 池 塘 春 草 夢 階 前 梧 葉 已 秋 聲 <未 覺 미각/ 미교>

연못가 붐 풀의 꿈이 채 깨지도 않았는데

섬돌 앞 오동나무에선 벌써 가을 소리 들리네.

 

2. 미상 또는 조헌 의 고시조에서=-----------------------

지당(池塘)에 비 뿌리고 양류(楊柳)에 내 끼인 제

사공(沙工)은 어듸 가고 뷘 배만 메엿는고

석양(夕陽)에 짝 일흔 갈며기는 오락가락 하노매.

 

  荷塘。 연못. <연 하 /멜 하. 못 당. 연못 당.> 種莲的池塘。 연꽃 종류를 심은 못.

荷塘=蓮池 =蓮塘= 연못 ( 동음이의어 河塘=河堤- 하천 제방 하천 둑 )

우리나라 사전에는 표제어가 없다. 중국어 사전에만 실려 있다.

권두인(權斗寅, 1643~1719)으로, 자는 춘경(春卿)이고, 호는 하당(荷塘)ㆍ

하당청우(荷塘聽雨)임 두방망이는 연못에 줄기차게 쏟아지는 천 줄기 소낙비지 / 雙杵荷塘急雨千珠傾연꽃 못엔 국화 밭이 빙 둘러 있네 / 荷塘繞菊畹

‘연꽃 핀 지당의 밤비〔荷塘夜雨〕‘연못에 내려앉는 기러기〔荷塘落鴈〕

연못에 임하여 빗소리를 들어도 보고 / 臨荷塘兮聽雨연꽃 핀 연못에 비친 달〔荷塘夜月〕〉반 이랑 연못 가에 네 매화 늘어섰고 / 半畝荷塘列四梅하당야우(荷塘夜雨)>,

연못[荷塘]

곱고 요염한 붉은 꽃 푸른 잎 청명도 하여라 / 鮮紅豔翠劇淸明

전각에 바람 불어오니 저문 향기 물씬 나네 / 殿閣風來晩馥生

진흙에서 나왔지만 능히 청결함 보전하니 / 出自淤泥能葆潔

화중군자란 말이 어찌 빈 이름이리오, / 花中君子豈虛名

한국고전번역원 ┃ 임정기 (역) ┃ 1998춘저록(春邸錄) 홍재전서

蓮塘

연못가에 마주 앉아 흥을 돋우었네 / 相對蓮塘引興長

비는 연못에 내려 거울 같은 수면을 갈고요 / 雨入蓮塘磨鏡面

 

 

魚塘。고기가 있는 못=鱼池。葦塘。 큰 갈대가 우거져 있는 못.(生有大片芦苇的水塘。葦 갈밭 . 갈대가 자라는 늪이나 진펄. 갈대밭. 苇芦蘆 = 갈대)

泥塘. 1) 늪 2) 소택지 3) 수렁 진흙이 쌓여 있는 물이 있는 못으로 험난한 상태를 비유함. (爛泥淤積的水塘) 亦用于比喻。

金塘 견고한 돌이 쌓여 있는 둑(堅固的石塘)

青塘 푸른 풀이 있는 못.(青草池塘)。

瑶塘 못에 대한 미칭 (池塘的美稱)。

回塘 굽이치는 푸른 못(环曲的水池) 寒塘 차가운 겨울의 못(寒冷的池塘)。

銀塘 맑고 깨끗한 못 (清澈明净的池塘)。

漁塘 고기를 양식하는 못.(養殖魚類的池塘)

栅塘 주위에 울짱을 친 못(有栅欄圍護的水塘)。

椎塘 절구(臼)

山塘. 산중에 있는 못(山中的水塘)

霜塘 깨끗한 여울. 물이 푸르고 맑은 못(猶素湍。水质碧清的池塘)

湍:여울 단, 강 이름 전 / 여울. 빠르다. 소용돌이치다. 강 이름

柳塘 주위에 버드나무가 늘어선 못(周围植柳的池塘)

林塘 나무숲으로 우거져 있는 못(樹林池塘)

 

------------------------------------------------------------------

 

 

    국립박물관 연못 앞에서--- 연꽃 있어 연못인가.