김상용의 過 坤兒 墳 有感 <과 곤아 분 유감> 내 자식 坤의 무덤 지나며

              過 坤兒 墳 有感 <과 곤아 분 유감>

               내 자식 坤의 무덤 지나며

                                                                               김 상용(金尙容)

1561년(명종 16) - 1637년(인조 15)

자 景擇 호 仙源, 楓溪, 溪翁 시호 文忠

특기사항 成渾의 門人. 丙子胡亂 때 殉節人

 

白雪滿松林。孤墳何草草。백설만송림。고분하초초。

霜曉爲見汝。披榛遠來到。상효위견여。피진원래도。

精靈如有知。迎我應驚倒。정령여유지。영아응경도。

三匝撫墳呼。魂其識我抱 삼잡무분호。혼기식아포。

겨울 흰 눈 솔숲에 가득 쌓이니

외론 무덤 얼마나 쓸쓸하겠나.

 

서리 내린 새벽에 너를 만나러

가시덤불 헤치며 멀리서 왔네.

 

죽은 영혼 만일에 지각 있다면

나 맞으러 놀라서 이를 것이라.

 

세 번 돌며 무덤을 어루만지니

죽은 혼 그걸 알고 나를 껴안아.

---------------------------------------------------------------------------------------