김 상용(金尙容)위 雪 설--------------------------務安作

雪 설---------------------------務安作

                                                                                                      김 상용(金尙容)

1561년(명종 16)- 1637년(인조 15)

자 景擇 호 仙源, 楓溪, 溪翁 시호 文忠

成渾의 門人. 丙子胡亂 때 殉節人

 

 

半夜風鳴屋。平明雪滿臺。

한밤중 바람 소리 집에 울리고

이른 새벽 하얀 눈 대(臺)에 가득해.

山川迷失色。天地淨無埃。

산천은 한 가지 색 눈 황홀하고

천지는 티끌 없이 깨끗하구나.

階竹枝枝重。村梅樹樹開。

섬돌 대 가지마다 눈이 무겁고

시골 매화 나무마다 꽃을 피었네.

豐年猶可賀。相對莫辭杯。

풍년이라 축하를 할만도 하니

술잔 들어 서로 대함 사양을 말자.

----------------------------------------------------------