김 조순(金祖淳) 의 階下竹 계하죽 섬돌 아래 대나무

-------------------------------------------------------------

階下竹 계하죽

           섬돌 아래 대나무

김 조순(金祖淳)

1765년(영조 41) -1832년(순조 32) 향년 68세

자 사원(士源) 호 풍고(楓皐)

봉호 영안부원군(永安府院君) 시호 충문(忠文)

○ 순조의 왕비인 순원왕후(純元王后)의 아버지.

○ 김려(金鑢), 이만수(李晩秀), 심상규(沈象奎) 등과 교유

○ 正祖가 ‘文正肖孫’이라 칭찬하다.

○ 1800년 정조가 昇遐하고 承旨, 摠戎使, 홍문관 부제학, 병조 판서, 예문관 제학, 규장각 제학이 되다.

○ 1802년 38세에 御營大將이 되고, 永安府院君에 봉해짐

○ 楊州의 石室書院, 여주의 현암서원에 追配 ○ 대그림을 잘 그리다.

------------------------------------------------------------

 

種得琅玕綠染新。

炎天石畔見精神。

孫枝千萬凌雲起。

百世淸風摠一身。

한자읽기---------------------------------------

종득낭간녹염신

염천석반견정신

손지천만릉운기

백세청풍총일신

----------------------------

국역

대나무 심었더니 초록 적셔 새로워

무더운 날 섬돌 가 곧은 정신 보이네.

천만의 가지들이 구름 위 뻗쳐 가니

긴 세월 맑은 바람 모두가 한 몸이라.

                                                                                                                                    문곡 후손 창현 졸역

------------------------------------------

 

                        < 간송 문화84쪽에 실린 풍고 조상님의  묵화 >

 

燈下醉墨 猶見此君之神 등하취묵 유견차군지신----------------

등불 아래 먹에 취하니, 오히려 대나무의 정신을 보겠도다.

 

 

<간송문화> 표지----------