효명세자/경헌집

지지대 고개 遅遅峴 지지현 지지대 고개 수원 화성

백촌거사 2019. 6. 8. 01:06






--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

효명세자(孝明世子)

 

1809(순조 9) -1830(순조 30)

이름 대() 자 덕인(德寅) 호 경헌(敬軒), 학석(鶴石), 담여헌(淡如軒)

본관 전주(全州) 능호 수릉(綏陵) 시호 돈문현무인의효명(敦文顯武仁懿孝明)

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

        遅遅峴 지지현

          지지대 고개

----------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                    오늘 길엔 옛 느낌 많이 이는데,

                                  이 곳에는 일부러 천천히 가네.

                                   점차로 먼 선영을 깨닫게 되니

                                  행차가 옮겨짐을 어찌 견디랴.

                                 많은 백성 어가를 바라보았고,

                                사흘을 임금 깃발 머물렀었네.

                                 서 있는 말 못 나가고 서성이는데,

                                 앞길에는 돌비석이 놓여 있었네.

今行多感舊 此處故遅금행다감구 차처고지지

漸覺松楸遠 那堪警蹕점각송추원 나감경필이

萬民瞻鳳駕 三日駐龍만민첨봉가 삼일주룡기

立馬不能去 前程有石립마능거 전정유석비

평기식 5언 율시 四支平聲 遅移旗碑

-------------------------------------------------------------------------------------------------