--------------------------------------------------------------------
忠原途中<충원도중>-------------
忠原은 충청북도 충주(忠州)의 옛 지명이다.
황금 벌판
김 창협(金昌協)
1651년(효종 2)- 1708년(숙종 34)
자 仲和
호 洞陰居士, 寒碧主人, 三洲, 農巖
시호 文簡
특기사항 宋時烈, 李端相, 趙聖期의 門人. 老論 洛論의 종장
쌀쌀한 내와 들엔 찬 기운 드니
간밤에 무서리가 내렸나 보다.
蕭瑟川原氣。深知昨夜霜
날씨 차서 강물은 진정 푸르고
가을 깊어 들판은 온통 황금빛
日寒江正綠。秋熟野皆黃
높게 나는 기러기 먼 구름 날고
빨리 가는 좋은 말 갈 길은 먼데
高鴈歸雲遠。浮驂去路長。
고향집 돌아보니 떨어져 있어
타향살이 수심은 더욱 아득해.
故鄕回望絶。羈思轉茫茫。
< 한자 읽기>
소슬천원기。심지작야상。
일한강정록。추숙야개황。
고안귀운원。부참거로장。
고향회망절。기사전망망。
<農巖集卷之二에서>
------------------------------------------------------------------------------------
1684년 숙종10년 34 살 때 임금의 특명을 받아 암행어사 직책의 신분으로 영남지방을 순찰하러 남쪽 향해 내려가는 도중 충주지방을 지나며 깊어가는 가을 정경의 산천을 바라보면서 떠나온 고향 생각의 그리움을 담은 서정시이다.
< 두련> 서리 내린 가을의 냇가와 들판 정경-- 川原-서리 내려 쌀쌀한 기운
< 함련> 강물의 푸름과 가을의 황금들판- 두련의 구체적인 상술
< 경련> 가을 하늘과 여장의 모습- 기러기- 말의 대구—여정 길이 남음
< 미련> 끝없는 고향생각---- 그리움
--------------------------------------------------------------------------------------------
-
'신안동 가문 시 모음 > 농암 김창협의 시 모음' 카테고리의 다른 글
| 김 창협(金昌協) 의 우재(尤齋) 선생 화상찬(畫像贊) -- 청주 박물관에서 (0) | 2013.12.23 |
|---|---|
| 김 창협(金昌協) 의 卽事( 즉사 ) 술 석 잔 (0) | 2012.01.07 |
| 김숭겸(金崇謙)의 <秋山> -가을 산 - (0) | 2010.11.14 |
| 농암 김 창협의 彈琴臺 탄금대 (0) | 2007.11.30 |