황산 유고 초고본/계절시

김 유근 (金逌根)의 壺舍春晩 <호사춘만>-- 옥호정의 늦봄

백촌거사 2012. 11. 1. 16:03

 

---------------------------------

                   壺舍春晩 호사춘만-------

                                   옥호정의 늦봄

                                                                                           김 유근 (金逌根)

春來久不叩林춘래구불고임

봄 왔지만 오래도록 숲속 문 못 열었고

柳迹花煙似夢유적화연사몽

버들 길 꽃과 안개 꿈 깬 듯이 선한데

唯有階前紅躑躅 유유계전홍척촉

섬돌 앞엔 붉은 철쭉 오직 있을 뿐이니

一枝透破滿山일지투파만산

온산이 푸른 속에 꽃 한 가지 돋았구나.

평성 자 운율 ---醒靑을 바탕으로 쓴 7 언 절구의 시

----------------------------------------------

 

 계속