김 유근(金逌根 )의 次 彛齋 韻 (차 이재 운)------ 가을 밤

 

--------------------------------- --------------------

                     次 彛齋 韻 (차 이재 운)------

                                                                                                                      김 유근(金逌根 1785년~1840년)

                                가을 밤

忽見中秋月 如期趁夜凉

한가위의 밝은 달 문득 보노니

어김없이 때 맞춰 밤은 서늘해.

嬋娟出林木 寂歷散巒崗

곱디고운 둥근달 숲에서 나와

고요히 산언덕에 환히 비추고,

竹語風搖珮 荷珠露斂房

대나무 바람소리 패옥 흔들고

연잎의 이슬방울 잎 오므리네.

虫思何處在 時復繞人床

가을벌레 어디서 울고 있는가.

때때로 평상 가를 거듭 맴도네.

凉/崗/房/床--陽자 운율.

-----------------------------------------------------------

※ 필자의 변 ---------------------------------------------

彛齋 權 敦仁 선생님의 시집이 아직은 발견되지 않아 황산 조상님이 화운하신 시의 원시를 볼 수 없음이 크게 안타깝다. 황산유고 문집에는 실려지지 않은 이재의 시가 다수 보여 황산과 이재 사이에 오고 가셨던 각별한 우의를 더듬어 볼 수 있는 것이 커다란 위안이다. 彛齋 權 敦仁 선생님을 연구하시는 많은 분들의 연구 성과를 기다려 본다. 필자는 한문학자가 아니다. 필자의 느낌대로 풀이를 담아 보았다.

---------------------------------------------------------------------------------------

 

     권 돈인 (權 敦仁) -----------------------

1783(정조 7)11월 5일 ~ 1859(철종 10)4월 14일

본관은 안동. 자는 경희(景羲), 호는 이재(彛齋)· 과지초당노인(瓜地草堂老人).· 번상촌장(樊上村庄). 한 수재선생(寒水齋先生)권상하(權尙夏)님의 5 대 손. 시호 문헌(文獻). 유작인 〈세한도 歲寒圖〉가 있고,

소해(小楷)와 행서(行書)에 특히 능(能)하다고 한다.1819년에 書狀官1835년에 진하겸사은정사(進賀兼謝恩正使)로, 청나라에 다녀왔고, 1845년 영의정에 올랐다.

1851년(철종2)에는 철종의 증조인 진종(眞宗)경의군(敬義君)을 추존(追尊)하여 영녕전(永寧殿)에 봉안(奉安)할 때 헌종(憲宗)을 먼저 봉안(奉安)하여야 한다는 주장(主張)을 내세워 파직당하고 순흥으로 유배되었다.

◈다음 사이트를 참고하시기를 ---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

            http://roaltlf.blog.me/168273544 이재의 묘역

 

        http://blog.daum.net/inksarang/16878442 이재의 세한도

 

 

         http://blog.daum.net/gobang53/7168323  이재의 행서

 

         www.hck.cc/htmls/an02_5-34.htm   이재선생 진영

 

< 다음 사진은 작년 문봉선 작품전에서 본 매화속의 둥근달.>