----------------------------------------------------------------------------------------------
早秋 江行 조추 강행
가을 강 지나며
김 유근(金逌根)
1785년~1840년
자(字)는 경선(景先), 호(號)는 황산(黃山),
시호는 문정(文貞)
안개 같은 강물이고 강물은 안개 같고
강달은 희미하게 한낮을 지나가네.
서리 덮인 갈대들 양쪽 기슭 하얗고
성긴 별빛 희미하게 산밭에 있구나.
平煙如水水如煙 평연여수수여연
江月微茫過午天 강월미망과오천
霜積蒹葭兩岸白 상적겸가양안백
疎星落落在山田 소성낙락재산전
평성 先 -煙天田
------------------------------------------------------
'황산 유고 초고본 > 계절시' 카테고리의 다른 글
| 김 유근(金逌根)의 新竹 신죽1 (0) | 2015.02.22 |
|---|---|
| 김 유근(金逌根)의 蕉葉 (초엽)--파초 잎 < 황산유고 >초고본에서 (0) | 2014.12.14 |
| 황산 김 유근의 秋日與 海谷‧秋史‧彛齋‧石閒‧ 遊 北漢< 가을 날 북한산 유람> (0) | 2013.01.16 |
| 김 유근(金逌根 )의 次 彛齋 韻 (차 이재 운)------ 가을 밤 (0) | 2012.12.11 |
| 김 유근 (金逌根)의 壺舍春晩 <호사춘만>-- 옥호정의 늦봄 (0) | 2012.11.01 |