다른 가문 한시 모음/한시풀이

이 채(李采)의 伽倻琴 가야금

백촌거사 2014. 2. 21. 16:56

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   伽倻琴 가야금

 

이 채(李采)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1745(영조 21)∼1820(순조 20)

시호: 문경(文敬) 조선 후기의 문신, 학자 ,

본관 우봉(牛峰). 자 계량(季良). 호 화천(華泉)

 

 

怳訝瑤笙鶴背聆。황아요생학배

황홀히 들려오는 선학울음 맞는 듯

松臺高處御風泠。송대고처어풍령

솔숲의 정자 위로 바람 따라 시원하다

孤雲一去無消息。고운일거무소식

구름 홀로 지나고 소식하나 없는데

曲罷伽倻山獨靑 곡파가야산독청

곡 끝난 가야산에 혼자만 푸르구나.

시제: 海印寺東臺。聽伽倻琴。<華泉集卷之一 에서>

--------------------------------------------------------------------------------------

笙鶴 신선이 학을 타고 생황을 연주하는 것으로, 일반적으로 선학(仙鶴)을 뜻한다. 주(周)나라 영왕(靈王)의 태자 왕자교(王子喬)가 숭산(嵩山)에서 도술을 배운 지 30여 년 후 백학을 타고 구씨산(緱氏山) 마루에 올라가 며칠을 있다가 떠나 버렸다고 한다.

--------------------------------------------------------------------------------------

 

부채춤을 추고 있다.