병기 (病起)--------------------------
병석에서 일어나
【서언 序言】------------------------------------------------------
갑자년(甲子1624 인조2 53세) 봄에 병석에서 일어나다
위독하여 거의 죽을 지경이었다. 3 월 초에는 교장 交莊을 나와 누워 있었고, 그믐날에는 비로소 지팡이 짚고 호정 湖亭에서 일어섰다.
病起 甲子春。甲子病篤幾死。三月初。出臥交莊。晦日。
始扶杖起立湖亭 병기 갑자춘。갑자병독기사。삼월초。출와교장。회일。시부장기립호정
------------------------------------------------------------
조 찬한(趙纘韓)
1572년(선조 5)- 1631년(인조 9)
자 善述 호 玄洲 본관 漢陽
특기사항 李安訥, 權韠, 任叔英 등과 교유
인조 2 1624 갑자 天啓 4 53 李适의 난으로 어가가 南遷할 때 뒤쳐졌다는 이유로 탄핵받아 파직되다.
인조 3 1625 을축 天啓 5 54 형조 참의, 승문원 제조가 되었다가 淮陽 府使가 되다. 淮州錄을 짓다
----------------------------------
病起湖亭晩 靑春鶴髮翁 병기호정만청춘학발옹
병석에서 일어나니 호정 저물어
푸른 봄에 백발의 늙은이라오.
渚牛依軟綠 山蝶抱殘紅 저우의연록산접포잔홍
물가 소는 연녹색 따라 거닐고
산속 나비 붉은 꽃 안고서 나네.
地載高江厚 天圍大野空 지재고강후천위대야공
땅 실은 높은 강은 두터워 있고
하늘 안은 큰 들판 텅 비어 있네.
欲將身試健 隨意立東風 욕장신시건수의립동풍
이 몸으로 튼튼함 시험하려고
내 뜻 따라 샛바람에 서서 있노라.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
물이 빠진 어느 강가에서. 돌탑에서 단단한 인생을 생각해 본다. 아픈 몸에 샛바람이 불어온다.
'다른 가문 한시 모음 > 현주 조찬한 글 모음' 카테고리의 다른 글
| 조 찬한(趙纘韓)의 元日 원일 설날 (0) | 2017.01.27 |
|---|---|
| 조찬한(趙纘韓) 의憶鄕 (억향) 고향 그리워 (0) | 2016.01.25 |
| 조찬한의 영암의 새벽 경치 <郡城曉景。贈 鄭中立> (0) | 2014.11.29 |
| 조찬한(趙纘韓)의 幽居午興 유거오흥 한낮의 한가로움 (0) | 2014.11.23 |
| 조찬한(趙纘韓) 의 慶會樓遺址(경회루유지) (0) | 2014.04.19 |