백촌의 낭만/문자의 香味

어느 서예가의 포스터에서 海亭 . 밀물 崔珉烈 서예가

백촌거사 2014. 12. 20. 22:25

☞ 조계사에 가다가 아래와 같은 서예 전시회의 안내 포스타에 눈이 머 물어 찍어 온 디카 사진이다.

 

 

 

남명(南冥) 조식(曺植 1501~1572)<본관은 창녕(昌寧). 자는 건중(楗仲), 호는 남명(南冥). >의 천왕봉(天王峰)시

  請看千石鐘非大叩無聲萬古天王峯天鳴山不鳴

청간천석종비대고무성만고천왕봉천명산불명

청컨대 천석종(千石鐘)을 보시오

크게 때리지 않으면 소리가 없다

만고의 천왕봉(天王峯 지리산 최상봉)은

하늘이 울어도 산은 울지 않는다

------------------------------------------------------------

天鳴山不鳴 : 하늘이 울어도 산은 울지 않는다

天鳴猶不鳴 : 하늘은 울어도 오히려 울지 않는다네.

 

 

 

萬海禪師 만해(萬海,俗名韓貞玉)

한 용운(韓龍雲)<1879년 8월 29일 ~ 1944년 6월 29일)>

 

雪曉<설효> 눈 내린 새벽

曉色通板屋 怱怱不可遊

효색통판옥 총총부가유

層郭孤雲去 亂峰殘月收

층곽고운거 난봉잔월수

寒情遶玉樹 新夢過滄洲

한정요옥수 신몽과창주

風起鍾聲急 乾坤歷歷浮

풍기종성급 건곤력력부

고운 새벽 빛 판자집에 스미니

너무 당황해 나가 놀지 못하네.

한 점의 구름 성 위로 옮아 가고

어지러운 저 봉우리 달이 넘어가……

추운 마음, 눈에 덮인 나무를 휘돌고

 

아득히 창주(滄洲)를 지나는 새 꿈!

바람 일어 종소리 급한데

아, 역력히 천지가 떠 있구나.

                                                癸巳 복날 海亭 崔珉烈

---------------------------------------------------------------------------------------