위로 장릉이 보인다.
-----------------------------------------------------------------------------------
4.<祗 謁 莊陵지갈장릉>
삼가 장릉을 알현하고
-김유근(金逌根)-
---------------------------------------------------------------------------------
孝思回獨斷 光祖有文孫 (측)평평측측 (평)평측평평
효사회독단 광조유문손
克讓非違德 追崇不待言 (측)측평평측 평평측측평
극양비위덕 추숭부대언
同爲今社稷 還對舊乾坤 (평)평평측측 (평)측측평평
동위금사직 환대구건곤
從古無千歲 悲歡一草痕 (평)측평평측 평평측측평
종고무천세 비환일초흔
✤ 형식 평기식:上平성十三元운孫言坤痕
-----------------------------------------------------------------------------------
국역
효심은 獨斷으로 바뀌어 갔고
세조임금 훌륭한 손자 있었네.
양위는 어긋난 덕 아니었으며,
추승은 기다리는 말 아니었구나.
지금의 조정에도 함께 함이고
옛날의 세상천지 다시 대하네.
예로부터 천년 세월 없는 것이라
슬픔 기쁨 풀 하나에 흔적 남겼네.
--------------------------------------------------------------------------------
❙흰마을 노트❙ 계속
'황산 유고 초고본 > 황산의 충청 사군 기행' 카테고리의 다른 글
| 6.靈泉(영천)----- 황산의 영월기행.---제정. 어정. (0) | 2018.01.04 |
|---|---|
| 5.拜鵑亭 ( 배견정 )두견새 절하는 정자 . 황산의 영월 기행 (0) | 2018.01.04 |
| 3-1 子規樓(자규루) 〔시서詩序〕: 시의 서문. - 황산의 영월 기행 (0) | 2018.01.02 |
| 2. 寧越途中 望 莊陵 感懷 恭賦 영월도중 망 장릉 감회 공부.-황산의 영월 기행 (0) | 2018.01.01 |
| 1.好歭 望 寧越< 호치 망 영월> 황산 김유근의 영월 기행 글 (0) | 2017.12.30 |