---------------------------------------
過津寬村舍 (과진관촌사)
진관 마을
시골집 지나며
---------------------------------------
서북쪽 시냇물은 흐름 세차고
동남쪽 산세는 기울어졌네.
바위는 짐승같이 웅크려 있고,
위태로운 성가퀴는 길게 이었네.
마을 격해 간간이 띳집이 있고,
사람 없이 오로지 살구꽃 있네.
구불구불 골짝어귀 들어서 가니
봄날은 그 정취가 함께 느리네.
西北溪流活。東南山勢斜。서북계류활。동남산세사。
奇巖蹲異獸。危堞走長蛇。기암준이수。위첩주장사。
隔里或茅屋。無人惟杏花。격리혹모옥。무인유행화。
逶迤入谷口。春日意俱賒。위이입곡구。춘일의구사。
▶下平六麻운 斜蛇花賒
▵ 麻花霞家茶沙牙蛇瓜斜邪芽嘉瑕遮奢涯嗟加槎差蟆袈裟砂衙呀琶芭杷葩查
------------------------------------------------------------------------
▼ 逶迤 (위이): 길이나 하천 등이 구불구불 멀리 이어진 모양.
멀고 긴 모양
-------------------------------------------------------------------------------------
'신안동 가문 시 모음 > 풍고 김조순의 시 모음' 카테고리의 다른 글
| 김조순의 槱薪歎 유신탄. 풍고집에서 朝晡. (0) | 2019.11.01 |
|---|---|
| 宿 津寬寺 (숙 진관사) 진관사에 머물다 김 조순(金祖淳) (0) | 2018.05.19 |
| 壺舍暎山紅 盛開 <호사 영산홍 성개>-픙고 김조순 (0) | 2018.05.19 |
| 김 조순(金祖淳) 의 西郊서교 (0) | 2014.01.09 |
| 김 조순(金祖淳) 의 階下竹 계하죽 섬돌 아래 대나무 (0) | 2014.01.05 |