宿 津寬寺 (숙 진관사) 진관사에 머물다 김 조순(金祖淳)

 

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------

                  宿 津寬寺 (숙 진관사)

                                      진관사에 머물다

                                                                                        김 조순(金祖淳)

春氣催人適野心。津寬寺僻愛重臨。

봄기운 재촉하니 마음은 들로 가고,

진관 사 너무 좋아 또 다시 나아갔네.

鳴沙泯泯新流活。幽壑皚皚舊覆深。

울모래 맑디맑게 콸콸 넘쳐 흐르고

깊은 골짝 희디희게 오래 도록 덮였네.

鍾罷花奴來喫飯。詩成木客與和吟。

갈고 치던 스님은 식사하라 알렸고

나무꾼과 더불어 운 맞춰 시 읊었네.

存亡十載浮生感。山月曾無異古今

삶과 죽음 십 년 간 덧없는 인생인데,

산속 달 일찍부터 예와 이제 같구나.

▼ 측기식 7언 율시/下平十二侵운 今吟深心臨

 

十二侵平聲　心 深 林任 陰 衾 音 吟 尋 金 琴 今 襟 侵 沉 臨 岑 沈禽 簪 斟 森 禁 霖 砧 潯 衾 淫 欽 箴 駸 針 參 衿 琳 瘖 嶔 愔 涔 擒 歆 忱 崟 琛 諶 淋 喑 壬 霪 黔 鐔 南 蟫 湛 芩 蔭 槮 紝 檎 蔘 郴 燖 鱘 灊 霃 椹 鵀 妊 吽 蟳 廞 煁 肣 芯 棽 噙 綅 闇 痳

---------------------------------------------------------------------------------------------------