2018 년 봄 호수 공원에서
------------------------------------------------------------------
寒食雨 한식우
❙국역❙............................................... 청음 후손.문정공파 ..................................................
버들연기 한들한들 하늘 가로질렀고,
봄바람에 모였다가 또 늘어지네.
어둑어둑 한식날 비가 내리고,
아슴푸레 푸른 산에 천둥을 치다.
북쪽 고개 사람들 홀로 앉았고,
강남땅에 제비는 오지 않았네.
오로지 버들가지 푸른 풀빛뿐
내 슬픔 펼칠 곳이 전혀 없구나.
烟柳橫空弱 春風合又開
연류횡공약 춘풍합우개 평측평평측 평평측측평
冥冥寒食雨 隱隱碧峯雷
명명한식우 은은벽봉뢰 평평평측측 측측측평평
峴北人孤坐 江南燕不來
현북인고좌 강남연불래 측측평평측 평평측측평
維楊靑草色 無以展余哀
유양청초색 무이전여애 평평평측측 평측측평평
►측기식 오언율시十灰平聲開雷來哀
-----------------------------------------------------------------------
'선조문집 숨결 > <潛齋稿> 日進 金益謙' 카테고리의 다른 글
| 沁州 拄笏堂 주홀당 趙正而韻-- 김익겸. 잠재고 (0) | 2019.05.25 |
|---|---|
| 김익겸의 楓溪池榭 抽 老杜共賦 <청풍계 못가 누각> (0) | 2019.02.15 |
| 潛齋詩稿序 잠재시고서 1.홍낙인(洪樂仁) 2. 김익겸 (金益謙) 국역. 여량 선생. (0) | 2019.02.03 |
| 潛齋稿에 실린 시의 목록 (0) | 2017.08.26 |
| 홍 낙인(洪樂仁) 의潛齋詩稿序 日進 金益謙 선조님의 문집 潛齋稿 (0) | 2017.07.24 |