<여초> 형님의 아드님인 <형년> 조카가 보내준 여초 서화집에서 인용.
-------------------------------------------------------------------------
西磵草堂偶吟
서간초당우음
石室先生一角巾。暮年猿鶴與爲群。
秋風落葉無行跡。獨上中臺臥白雲。
석실선생일각건 모년원학여위군
추풍락엽무행적 독상중대와백운<淸陰先生集>
近家有寺。名中臺
근가유사。명중대
✻측기식 7언 절구 十一眞 平聲운 巾群雲
✭ 측측측평측측평 측평평측측평평
평평측측평평측 측측평평측측평
►十一眞운:人 春 塵 新 身 眞 神 親 臣 鄰 貧 津 頻 民 巾 辰 輪
------------------------------------------------------------
▼청음후손: 문정공파 白村 彰顯 읊다.
○ 서쪽 시냇가에 있는 초당(草堂)에서 우연히 읊다
석실 선생 머리 위에 두건을 쓰고서는
늘그막에 원숭이• 학 더불어 어울리네.
가을바람 지는 잎은 자취도 없거니와
중대사 혼자 올라 흰 구름에 눕는구나.
---------------------------------------------
▼ⓒ 한국고전번역원 | 정선용 (역) | 2006
석실 선생 머리 위에 일각 건을 쓰고서는 / 石室先生一角巾
나이 늙어 원숭이와 학 더불어 어울리네. / 暮年猿鶴與爲羣
가을바람 지는 낙엽 행적조차 없거니와 / 秋風落葉無行跡
중대사에 홀로 올라 구름 속에 드러눕네. －
집 가까운 곳에 중대사(中臺寺)라는 절이 있다. － / 獨上中臺臥白雲
❀정 선용 님 깊게 고맙고 감사합니다.
---------------------------------------------------
청음 선조님의 시의 운을 가지고 화운한 시가 꽤 많았다.
'신안동 가문 시 모음 > 청음 김상헌의 시 모음' 카테고리의 다른 글
| 淸陰 金先生墓銘 ----------- 석실 청음 자찬 묘비명. 곡운 <예서> (0) | 2020.01.04 |
|---|---|
| 淸遠樓 -- 安東 淸遠樓 보물 제2050호 - 2019.12.30 일지정. 문화재청 (0) | 2020.01.02 |
| 청음 김상헌 시고----玉節黃昏四牡飛 <바다 그림자 > 아이 옥션 6회 온라인 경매에서 (0) | 2019.04.19 |
| 김 상헌(金尙憲)의 己巳 季夏1629 년 늦여름------ 초서 글자 (0) | 2013.03.17 |
| 路傍塚 과 哀孤塚 ( 무덤 ) (0) | 2008.07.08 |